Ohne beide Sphären ineinander aufgehen zu lassen, arbeiten sie an deren Verzahnung.

在不允许两个领域合并的情况下，他们致力于互锁。

Vor allem die engere Verzahnung des Heizungsgesetzes mit der kommunalen Wärmeplanung.

最重要的是，供热法与市政供热规划的衔接更加紧密。

Und eine wirtschaftliche Verzahnung zwischen ärztlichen und anderen Gesundheits- und Beratungsangeboten, zwischen Ärzten, Sozialarbeitern oder Therapeuten sei ebenfalls ein Problem.

医与其他健康和咨之间、医生、会工作者师之间的经济联系也是一个问题。

In der Tradition des anthroposophischen Welt- und Menschenbildes stehend, ging Beuys von einer unauflösbaren Verzahnung der Gesellschaft mit ihren Einzelgliedern aus.

站在人智学的世界和人观的传统中，博伊斯假设会与其个人成员之间不可分割的连锁。

Die CDU-Politikerin erklärte: " dass wir weiter die Hand reichen werden, um wirklich die Verzahnung unserer verschiedenen Bildungsinstitutionen hinzubekommen, ich bin froh, dass die Länder den Druck an dieser Stelle jetzt sehen, dass da wirklich etwas passieren muss" .

基民盟政客解释说：“我们将继续握手， 真正让我们的各种教育机构相互配合，我很高兴各国现在看到了这一点上的压力， 确实必须发生一些事情” 。

Das heißt, wir brauchen eine deutlich engere Verzahnung, auch mit der vorhandenen Wissenschaft.