Mitten im Ukraine-Krieg eine Visite mit Symbolkraft.

在乌克兰战争期间， 一次具有象征意义的访问。

Die Visite von Selenskyj kam sehr überraschend für alle Beteiligten.

泽伦基的来访令所有相关人员感到意外。

Bei der Visite entdeckt der Chefarzt sie und bleibt freudig stehen.

查房时，主任医师发现了她，兴地停下来。

Eine Visite Uns wäre der vorläufige Höhepunkt des diplomatischen Tauziehens um sein Atom- und Raketenprogramm.

我们的访问将是围绕他的核和导展开的外交拉锯战的潮。

Harris' Visite ist der fünfte hochrangige Besuch aus den USA auf dem Kontinent in wenigen Monaten.

此访是几个月来美国对非洲大陆的第五次层访问。

Am zweiten Tag seiner Visite will er Gespräche mit kurdischen Politikern führen und Hilfsgüter für von der Terrormiliz " Islamischer Staat" befreite Gebiete übergeben.

访问的第二天，他要与库尔德政要举行会谈，并为恐怖民兵组织“伊兰国”解放的地区移交救援物资。

War dieser Modernisierungskurs parteiintern schon äußerst umstritten, so sorgte Ende der 1980er Jahre Norbert Blüms couragierte Visite im Junta-Land Chile für helle Aufregung im Lager der Union.

虽然这种现代化进程在党内极具争议性，但诺伯特·布吕姆 (Norbert Blüm) 在 80 年代末对军政府国家智利的勇敢访问在联盟阵营中引起了轰动。

Die Liste der Stars und Sternchen, die regelmäßig auf Visite bei den Ärmsten der Welt sind, ist lang. Zu lang, findet Tobias Denskus, der an der Universität von Malmö in Schweden Entwicklungs-Kommunikation unterrichtet.

定期访问世界上最贫困地区的明星和小明星名单，长。 Tobias Denskus 认为它​​太长了，在瑞典马尔默大学教授发展传播学。

Großes Interesse an deutschen Ausbildungsangeboten Kindermann: Die Bundeskanzlerin hat jetzt gerade bei ihrer Visite in den USA die duale Berufsausbildung – und damit kommen wir wieder an den Anfang des Gesprächs – in den Vordergrund gestellt.

对德国的培训机会非常感兴趣 Kindermann：在她访问美国期间，联邦总理将双重职业培训放在首位——这让我们回到了谈话的开头。

Bei euch steht Visite am grillstand.