Zum ersten Mal seit Jahrzehnten hat BYD Volkswagen in der Volksrepublik als Deutsche Stromer werden zu Ladenhütern.

几十年以来，比亚迪首次超过大众成为德国电动汽车在中国市场上的竞争对手。

VW ist die Kurzform für Volkswagen.

大众汽车是大众汽车的缩写。

Wusstet ihr eigentlich, dass noch richtig viele andere Automobilhersteller zu Volkswagen gehören?

您知道吗，还有很多其他属于大众汽车的汽车制造商？

Schauen wir uns z. B. den VW-Abgas-Skandal an, war das ein Risiko, das sich nur bei Volkswagen niedergeschlagen hat.

比如说，我们来看看大众汽车的尾气闻，这就是仅涉及到大众的风险。

Für Heizmann hat der Volkswagen Konzern deutlich von der Öffnungspolitik Chinas profitiert.

对海茨曼来说， 大众汽车集团从中国的开政策中受益匪浅。

Das teilte die Amerika-Sektion von Volkswagen mit.

这是大众汽车美洲部门宣布的。

Volkswagen äußerte sich nicht zu dem Urteil.

大众汽车没有对判决发表评论。

Denn Volkswagen ist überdurchschnittlich stark abhängig von China.

因为大众汽车对中国的依赖程度高于平均水平。

IT-Störung bei Volkswagen behoben - Produktion läuft wieder an!

大众汽车 IT 故障已修复 - 生产重新开始！

Volkswagen kann den Abgasskandal in den USA beilegen.

大众汽车可以解决美国的闻。

Schwope beobachtet Volkswagen für die Norddeutsche Landesbank NordLB.

Schwope 为 Norddeutsche Landesbank NordLB 观察大众汽车。

Mit dem Börsengang sammelt Volkswagen knapp 9,4 Milliarden Euro ein.

通过首次公开募股，大众汽车集资近 94 亿欧元。

In den USA hat Volkswagen mit den Behörden eine Einigung erzielt.

在美国，大众汽车已与当局达成协议。

Volkswagen erklärte dazu, die Ablehnung beziehe sich auf einen früheren Rückrufplan.

大众汽车表示， 拒绝与早先的召回计划有关。

Volkswagen droht ein weiteres juristisches Nachspiel im Skandal um manipulierte Abgaswerte.

大众汽车在操纵值的闻中受到另一个法律后果的威胁。

Volkswagen übernimmt Verantwortung für seine umstrittene Rolle während der brasilianischen Militärdiktatur.

大众汽车为其在巴西军事独裁时期所扮演的备受争议的角色承担责任。

Wegen der Manipulation von Abgaswerten hat die Staatsanwaltschaft Braunschweig ein Bußgeldverfahren gegen Volkswagen eröffnet.

布伦瑞克检察官办公室已对大众汽车操纵尾气提起罚款诉讼。

Die US-Regierung hat Volkswagen wegen der Manipulation von Abgaswerten bei Dieselfahrzeugen verklagt.

美国政府起诉大众汽车操纵柴油车的废气值。

Volkswagen setzte dagegen 10,31 Millionen Autos ab.

另一方面，大众汽车销量为1031万辆。

Volkswagen und Ford wollen bei der Entwicklung autonomer Fahrtechnik und elektrischer Autos eng zusammenarbeiten.

大众汽车和福特汽车希望在自动驾驶技术和电动汽车的开发方面密切合作。