Zudem bekomme die Wahlkommission mehr Vorbereitungszeit, um die Abstimmung für die Bürger sicher zu gestalten.

此外，选举委员会将有更多的准备时， 公民的投票安全。

Nach der Vorbereitungszeit bleiben die Studierenden in dem Forschungsland auf sich gestellt.

准备期结束后，学生们将独自留在研究国。

In der Vorbereitungszeit so zwischen drei bis vier Mal pro Woche.

- 在准备期， 每周 3 到 4 次。

Es gibt eine Vorbereitungszeit und eine Sprechzeit.

有准备时和咨询时。

Die Vorbereitungszeit gibt Ihnen Zeit zum Nachdenken, z.

准备时让您有时思，例如。

Das Aufkommen von vorgefertigten Gerichten hat die Vorbereitungszeit der Menschen in der Küche erheblich gespart.

预制菜肴的出现大大节省了人们在厨房的准备时。

Nach der Vorbereitungszeit hören Sie Ihren Gesprächspartner oder Ihre Gesprächspartnerin, danach sollen Sie sprechen.

准备时过后，你会听到你的谈话伙伴，然后你话。

Mark Twain soll gesagt haben, für eine kurze Rede brauche er drei Tage Vorbereitungszeit, einen langen, langweiligen Vortrag könne er sofort halten.

Mark Twain曾过，在准备一个短小的演讲前他需要三天的准备时，一个长的，无聊的演讲他可立刻进行。

Während er diese verkündigte, dankte der frischgebackene Vater all denen, die das Paar während dieser Vorbereitungszeit unterstützt und geholfen haben.

新爸爸在宣布这些的同时，感谢了在此期所有支持和帮助过这对夫妇的人。

Für den ersten Teil habt ihr eine zwanzigminütige Vorbereitungszeit.

你有20分钟时用来准备第一题。

Von der Stoffsammlung bis zum Halten des Referats - so die Faustregel des Rede-Ratgebers Ralf Höller - müsse man " pro Minute Redezeit eine Stunde Vorbereitungszeit einrechnen."

从材料搜集到举行演讲——演讲建议家Ralf Höller的粗线条政策——人们必须“虑一分钟的演讲时是一个小时的准备时”。

Aber nicht so viele! Also, wenn de ganz genau weißt, dass du noch einige Lücken in der Grammatik hast, dann versuche bitte schon während der Vorbereitungszeit, also, vor der Prüfung, daran zu arbeiten.

但别出太多错！如果你很明确地知道自己在语法方面还有不足，那么请在备期就做好复习工作。

Biete ich genug Potenzial und braucht es keine Vorbereitungszeit?

– In der Vorbereitungszeit so zwischen drei bis vier Mal pro Woche.

Als das Ticket im Mai politisch beschlossen wurde, kritisierten die Gewerkschaften vor allem die kurze Vorbereitungszeit bis zum Start im Juni.