Der Vorfall von gestern ist das Gespräch des Tages.
昨天发生的事件是大家论的话题。
Dieser Vorfall gab seinem Zorn neue Nahrung.
个事件促使他更加恼怒。
Er spielt auf den Vorfall von gestern an.
他暗指昨天发生的事情。
Auch der Vorfall von gestern kam zur Sprache.
昨天发生的事也。
Der Vorfall von gestern bildete den ganzen Abend das Gesprächsthema.
昨天发生的事情成整个晚上的话题。
Das ist die amtliche Version dieses Vorfalls.
是一事件的官方说法。
Der Kanzler hat sich an Ort und Stelle über den Vorfall unterrichtet.
总理亲临现场一事件。
Der Vorfall tut mir wirklich sehr leid, und ich werde in Sack und Asche gehen.
一事件确实使我感遗憾，我很后悔。
Am nächsten Tag stand der Vorfall in der Presse.
明天场事故就会上报。
Sie sprach ihn auf den Vorfall von gestern an.
她向他打听昨天发生的事件。
Ich erachtete es als meine Pflicht,den Vorfall zu melden.
我认为报告一事件是我的责任。
Dieser Vorfall soll dir eine Lehre sein.
一事件对你该是个教训。
Der Vorfall mahnt (mich) an ein früheres Erlebnis.
(雅)个事件令人(使我)想起一件往事。
Der Vorfall hatte eine gute (böse) Vorbedeutung.
个事件是个好(坏)兆头。
Wir nehmen diesen Vorfall zum Ausgangspunkt für die Diskussion.
我们把一事件作为讨论的起点。
Seine Autorität (Sein guter Ruf) wurde durch diesen Vorfall erschüttert.
一事件使他的威望(他的好名声)受影响。
Der Vorfall spielte sich vor zwei Jahren ab.
事情发生在两年前。
Die Presse berichtete ausführlich über den Vorfall.
报刊详尽地报道次事件。
Der Vorfall hat sich heute morgen zugetragen.
事件发生在今天早晨。
Bei dem Vorfall am Mittwoch waren Teile des Terminals 2 für drei Stunden gesperrt worden.
2号航站楼的一部分在星期三的事故发生时被封锁3个小时。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Trotz der großen Verbreitung melden 92 % der Betroffenen die Vorfälle nicht bei der Polizei.
尽管有这么多的事件，着其中却92%的受害者没有向警方请。
Das Unternehmen entschuldigt sich für den Vorfall.
公司对此事表示歉意。
Der Arzt verharmlost den Vorfall und verbucht es als Tollpatschigkeit.
医生并没有很重视这个情况，只以为他是突然不灵活。
Nach dem Vorfall mit Pepsi brach sich Michael unglücklicherweise die Nase beim tanzen.
在百事可乐的事故之后，迈克尔不幸在跳舞时摔断了鼻子。
Ich meine, daheim kann es immer mal wieder Vorfälle geben, dass ich nicht mehr weitermachen kann.
我是指，家里总是会有一些突发事件使我不能继续工作。
Darin werden verschiedene Vorfälle von ungewöhnlichen Bewegungs- oder Flugmustern beschrieben.
它描述了各种异常运动或飞行模式的事件。
Es soll nicht der einzige Vorfall dieser Art gewesen sein.
此类事件不应该是唯一的。
So tragisch der Vorfall ist – die vorläufigen Ergebnisse sorgen für Aufatmen.
尽管事件很悲惨， 但初步结果让人松了一口气。
Bougainville, der ein Jahr nach diesem Vorfall auf Tahiti landet, wird wie ein Freund empfangen.
布干维尔在事件发生一年后降落在塔希提岛， 他像朋友一样受到欢迎。
Der Vorfall müsse aufgearbeitet, die Fehler abgestellt werden.
必该事件并纠正错误。
Der Vorfall hatte große Spannungen zwischen Moskau und Kiew ausgelöst.
该事件引发莫斯科和基辅之间的紧张关系。
In der Region kommt es immer wieder zu rechtextremen Vorfällen und homophoben Anfeindungen.
该地区右翼极端主义事件和仇视同性恋事件时有发生。
Gab es bei euch an der Schule ähnliche Vorfälle?
你们学校有没有发生过类似的事件？
Der Vorfall ereignete sich im Nordwesten während einer Veranstaltung einer konservativ-islamischen Partei.
这起事件发生在西北部一个保守的伊斯兰政党主办的一次活动期间。
Der brandenburgischen Landesregierung sei der Vorfall seit Wochen bekannt.
几周前，勃兰登堡州政府就已经知道了这一事件。
Solche Vorfälle zeigen, dass wir uns die Sicherheitskonzepte laufend neu ansehen müssen.
此类事件表明我们必不断重新审视安全念。
Es hat noch andere Vorfälle gegeben. Die Polizei ist gekommen, um für Ordnung zu sorgen.
还有其他事件。警察过来维持秩序。
Denn in den vergangenen Wochen hat es einige schlimme Vorfälle gegeben.
因为最近几周发生了一些糟糕的事件。
Die USA wiesen dem Iran die Verantwortung für die Vorfälle zu.
美国将这些事件归咎于伊朗。
Der Zentral-Rat von den Juden in Deutschland kritisiert den Vorfall.
德国犹太人中央委员会批评了这一事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
论的话题。
辑 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 
个
。
。
该
