Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.
根据上司的建，企业在7月组织郊游。
Dein Vorschlag ist mir sehr (nicht) sympathisch.
(口)你的建很(不)合我意。
Ich habe Phillipp gesagt, wir würden seinen Vorschlag akzeptieren.
我告诉菲利普我们会接受他的提。
Er versuchte, eine einfachere Version desselben Vorschlages zu finden.
他想对同一建寻找一种较的表达方式。
Er kam mit einem Sack voll Neuigkeiten (Vorschläge).
他来许多新闻（建）。
Der Vorschlag hat seine ganze Zustimmung gefunden.
建得到完全的同意。
Mit seinem Vorschlag fand er wenig Gegenliebe.
他的建没有得到多少赞同。
Er hat meinem Vorschlag ein kategorisches Nein entgegengesetzt.
他断然拒绝了我的建。
Er hat den Vorschlag (weit) von sich gewiesen.
他(断然)拒绝了项建。
Schließlich rückte er mit seinem Vorschlag heraus.
他终于说出了他的建。
Diesen Vorschlag hatte er schon verschiedentlich gemacht.
他已多次提过建。
Die Überweisung des Vorschlags ist sehr wichtig.
提交建很重要。
Wir hatten manches gegen den Vorschlag einzuwenden.
我们反对建的有(好)几点。
Dein Vorschlag(Dieses Geld) kommt mir sehr zupasse.
你的建(笔钱)对我来得正合适。
Dein Vorschlag ist doch Unsinn.Damit kannst du einpackenkönnen!
(俗，贬)你的建真是胡闹。你还是把它收起来吧！
Diesem Vorschlag muß er noch pro forma zustimmen.
对一建，形式上他还得表示赞同。
Der Vorschlag hört sich ganz gut an.
建听起来很有道理。
Dieser Plan(Dieser Vorschlag) nahm von der Direktion seinen Ausgang.
(牍)项建(计划)是由管理处提出的。
Gib mir ein Vorschlag zur Güte bitte!
请给我一和解的建!
Ihr Vorschlag kommt mir leider sehr ungelegen.
您的建可惜对我来得很不凑巧(或不适合我现在的计划)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nach Ihrem Vorschlag werden wir aber gar nichts verdienen.
B ：依照您的建议，我们根本不能挣钱。
Wissen Sie was, ich mache Ihnen einen Vorschlag.
您知道吗，我提一个建议。
Ja, gern. Darf ich Ihnen einen Vorschlag machen? Bitte.
是的，当然。我可以提一个建议吗？请说。
Um diese Probleme zu mildern machen Experten eine Reihe von Vorschlägen.
为了缓解这，专们提出了一建议。
Haben Sie einen Vorschlag, wie wir den Verlust wiedergutmachen können.
您对我们如何弥补损失有什么建议吗？
Die Lehrer machen den Eltern Vorschläge, wie es mit ihren Kindern weitergehen soll.
老师会建议长，他们的孩子之后应该去什么学校。
Der Vorschlag gefiel dem Hahn und so gingen sie zusammen fort.
公鸡接受了这个提议，跟着他们一起走了。
Ich bin aber gerade am zweiten Teil, den ich auf Vorschlag von Herrn Meyer umarbeite.
但我正好在做第二部分，我听从迈耶先生的建议在修改。
Mit diesem “doch” verwandeln wir den Befehl in einen Wunsch oder in einen Vorschlag.
我们通过" doch" 将命令转化为愿望或建议。
Ich lasse mich gern von besseren Vorschlägen überzeugen.
我乐于接受更好的建议。
– " Der Vorschlag gefällt mir sehr. Sie haben grünes Licht! "
“我很喜欢这个提案。您得到了绿灯！”
Der Vorschlag gefiel den beiden Andern, und sie machten sich miteinander auf den Weg.
另外两人很喜欢这个建议，他们一起出发了。
Deshalb machen wir in 7. einen Vorschlag.
所以我们的第7点是：提出建议。
Ich könnte dabei keinen Vorschlag machen.
我不能出任何意见。
Hast du nichts dagegen, dass ich dir einige Vorschläge mache?
如果你对此没有意见的话，我可以提一建议吗？
Dann kann ich 'nen Vorschlag machen.
我可以提个建议了。
So entstand eine Gruppe von Beratern, die den einzelnen Herrschern ihre Dienste, Ideen und Vorschläge anboten.
于是便产生了这样一个谋士群体，他们为自己的主君进言献策。
Außerdem waren sie besonders gut darin, ihre Vorschläge in Form lebhafter und tiefsinniger Metaphern zu unterbreiten.
此外，他们特别擅长用生动形象的比喻手法来提出自己的建议。
Dieser Vorschlag galt, und die Töchter waren wieder fröhlich und freuten sich über die schönen Geschenke.
这个建议听起来很不错，女儿们又开心起来了，她们非常高兴自己收到了很棒的礼物。
Der Vorschlag des ADAC ist gut.
德国汽车俱乐部的建议就很好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，企业在7月组织郊游。
德语 
的表达方式。
来许多新闻（建
，专
们提出了一
