Aber Vorsicht bei solchen Vorurteilen und Begriffen!

但对于这些偏见和概念！

Ein bisschen mehr Vorsicht, ihr zwei! Entschuldigen Sie. Er war's!

你们两个，给我点儿！对不起！是他干的！

Ohne Vorsicht sterb ich dann - bitt’re Gefühle schwinden nicht lang.

难看的死去，苦闷的想法都不见了。

Aber Vorsicht, das ist nur ein Notfalltrick.

但请注意，这是仅仅在特殊情况下所需的诀窍。

Deswegen sagen sich Menschen, die keinen Alkohol trinken, statistisch mit Vorsicht zu genießen.

正因如此，对那些不喝酒的人（的数据），在统计分析上格外注意。

Aber Vorsicht bei der Interpretation verschränkter Arme!

但请注意交叉双臂的意思！

Vorsicht am Gleis 2, es fährt durch die Liebe, die hier nicht hält.

在站台2请，爱开了过来，但它不在本站停靠。

Heute habe ich fünf Arten von Freundschaften für dich, bei denen Vorsicht geboten ist.

今天，我向大家介绍五种需当的友谊。

Vorsicht vor den Rattenfängern von heute. Tschüs!

现在的捕鼠人。拜拜！

Doch Vorsicht, nicht jeder kann einfach so Kölsch brauen.

但注意，不是每个人都能轻易地酿造科隆啤酒。

Zu leichte Kleidung, zu hohe Temperaturunterschiede zwischen drinnen und draußen, fehlende Vorsicht nach schweißtreibendem Sport.

衣物过少、室内外温差过大、运动后不慎。

Ich möchte generell sagen, Vorsicht vor der Glotze!

总得来说，我电视。

Vorsicht! Nicht, dass es jetzt noch kaputtgeht!

！不，现在它坏了！

Allein der kluge Flötenspieler ließ immer noch Vorsicht mit dem tückischen Männlein walten.

只有聪明的长笛手还在提防着这个奸诈的人。

Diese Vorsehung ist über meinem Schicksal, dass ich ohne Vorsicht sein muss.

这种神意统治着我的命运，我必得没有先见之明。

Meine Aufregung legt sich, ich warte aus Vorsicht, bis die ersten Raketen steigen.

我激动的情平复下来。我留神等待着，直至第一批炮弹射向天空。

Tjaden macht das aus Freßsucht, Müller aus Vorsicht.

加登这么干是出于贪食，米勒则积谷防饥。

Aber wie gesagt, man sollte die Studie mit Vorsicht genießen.

但正如之前所说的，应该谨慎对待这项研究。

Gregor, hinter seiner Türe, nickte eifrig, erfreut über diese unerwartete Vorsicht und Sparsamkeit.

格里高尔在门背后拼命点头，这种他没料到的节约和谨慎而高兴。

Je fesselnder und interaktiver diese Welt gestaltet ist, umso größer wird der Immersionseffekt – Vorsicht, Suchtgefahr.

这个世界越是迷人地互动，就越容易让人沉迷——，会上瘾。