In ihrem Vortrag geht es um die Entwicklung des Tourismus.
她的演讲是关于旅游业的发展的。
Der Vortrag des Gedichtes war nicht fließend genug.
诗歌朗诵得不够流畅。
Er stellte dieses Problem in den Mittelpunkt seines Vortrages.
他这个问题作为演讲的重点。
Ich habe mich (bei dem Vortrag) schrecklich gelangweilt.
(听时)我到无聊得要命。
Er ist an diesen Dingen (einem Vortrag) interessiert.
他对这些事(一个)兴趣。
In dem Vortrag wurde das Thema zu sehr breitgetreten.
在讲演中主题铺叙得太。
Die Hörer hatten sich auf den Vortrag gut eingestimmt.
对这个听众在情绪上已经有充分准备。
Wir haben aus dem Vortrag viel mitgenommen.
我们从这个中学到许多东西。
Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab.
快结束时我思想开小差。
Von dem Vortrag habe ich nichts gehabt.
听这个我毫无收获。
Als ich hinkam, war der Vortrag schon zu Ende.
我到达时，已经结束。
Er fügte dem Vortrag noch einige interessante Einzelheiten hinzu.
他给增添一些有趣的节。
In seinem Vortrag passierte ihm eine Panne.
他在做时出个差错。
Anschließend (an den Vortrag) besichtigten wir das Museum.
(听完讲演后)紧接着我们就参观博物馆。
An den Vortrag schloß sich eine Diskussion an.
讲演后接着就是讨论。
Er hält einen Vortrag über moderne Malerei.
他作一个关于现代绘画的。
Der Vortrag wurde zu einer Protestversammlung umfunktioniert.
会变成抗议大会。
Einmal ist er in seinem Vortrag entgleist.
他在中曾经一度乱思路。
Ich will mit meinem Vortrag zu Ende kommen.
我要结束我的。
Der Vortrag ist mir zu speziell,da kann ich nicht mit.
这个太专门，我理解不。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich habe oft, bei Vorträgen in Amerika, an John F. Kennedy erinnert.
在美国做演讲的时候，我经常会想起约翰·F·肯尼迪。
Zum Beispiel, hiermit wäre ich am Ende von meinem Vortrag angekommen.
比如，我的演讲到结束。
Und ich halt einen Vortrag über das Gehirn.
我要做一个关于大脑的演讲。
Der Fahrer kann wirklich den ganzen Vortrag ohne Fehler halten.
司机真的可以逐字逐句复述整场演讲内容，毫无差错。
Ich fand das so spannend, dass ich dachte, darüber muss ich 'nen Vortrag halten.
我认这太吸引人，以至于我觉得我必出一个报告。
Diese fünf Tipps für ein sicheres Auftreten beim Vortrag habe ich für dich.
我你准备这五个自信演讲的技巧。
Mit seinem Vortrag muss er 1,5 Stunden füllen.
他的报告要有1.5小时。
Also, meinen Vortrag, wie meine Hausarbeit, hab ich genannt " Viel Reden über Nichts" .
我的报告，就像我的学期论文一样，叫做“对虚无的空谈”。
Dann muss ich heute noch einen Vortrag vorbereiten für nächste Woche.
我今天还得做一下下周的报告。
Man trifft sich einmal im Jahr und tauscht sich aus, hält Vorträge.
他们每年会聚在一起一词，交流思想，举办讲座。
" Ach ja, das ist derselbe Ton, derselbe Vortrag! "
“啊呀，就是那个调子，就是那个唱法！”
Plank war einverstanden und setzte sich beim nächsten Vortrag als Chauffeur verkleidet ins Publikum.
于是再下个演讲中，普朗克同意并伪装成司机坐在观众群中。
Und während des Vortrags haben sich Zuschauer gemeldet und Fragen gestellt, die ich hoffentlich beantworten konnte.
在报告期间，有观众举手并提出问题，但愿我能回答这问题。
Es kann mir also auch von Herzen schlecht gehen oder ein Vortrag kann herzlich langweilig sein.
我不能用心去听，不然这演讲真的是太糟糕。
Viel Spaß mit deinem Vortrag, bitch.
玩得开心呀，贱人。
Aber dann, meldet sich ein kleiner Professor zu Wort und stellt eine Frage zum Inhalt des Vortrags.
但是，一位教授询问有关这个报告中的内容。
Li Tao: Ein guter Vortrag, danke, ich habe alles verstanden.
很好的报告，谢谢，我都听懂。
Sein Fahrer hielt an seiner Stelle den Vortrag und die Vorstellung war… ein voller Erfolg.
司机站在他的位置进行演讲… … 演讲取得圆满成功。
Ganz anders sieht das aus, wenn man ohne rechte Aufmerksamkeit zuhört – etwa bei langweiligen Vorträgen und ausschweifenden Reden.
特别是在你集中注意力不一致的时候——遇到无聊的演讲或是激情的演讲时，看起来完全不一样的。
Er glänzte mit ausgefeilten Reden und durchdachten Äußerungen, und so erfreuten sich Zuhörer weit und breit an seinen Vorträgen.
他的口才很好，而且有自己独特的见解，因人们听他讲话都津津有味。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
绍 绍 
这个问题作为
到无聊得要命。
。
结束。
这太吸引人
