Es falle vielen Bewohnern La Palmas allerdings schwer, überhaupt über den Vulkanausbruch zu sprechen, ohne in Tränen auszubrechen.

诚然，对拉帕尔马的许多居民而言，一旦谈起山爆发事件真的很难不泪流满面。

In Island gibt es erneut einen Vulkanausbruch.

冰岛再次爆发山。

Von dem 16-stündigen Vulkanausbruch sind etwa 1,7 Millionen Menschen betroffen.

约有 170 万人受到持续 16 小时的山喷发的影响。

Auf diese Weise entsteht nach einem Vulkanausbruch neues Land im Meer.

就是山喷发后海中形成新陆地的方式。

Einer der tödlichsten Vulkanausbrüche der Geschichte ereignete sich 1883 auf der Insel Krakatau.

历史上最致命的山爆发之一发生 1883 年的喀拉喀托岛。

Jetzt hoffen alle, dass sich diese seltenen Tiere vor dem Vulkanausbruch in Sicherheit bringen konnten.

现大家都希望些珍稀动物能山爆发前安全抵达。

Hier kommt es häufig zu Vulkanausbrüchen und Erdbeben.

里经常发生山喷发和地震。

Heiße Magma und Steinbrocken sind rausgeschleudert worden: ein Vulkanausbruch.

炽热的岩浆和巨石被喷出：山喷发。

Ich hab noch nie so einen Vulkanausbruch gesehen.

我以前从未见过样的山喷发。

Danach kam die Lava und wir waren uns sicher: Das ist ein Vulkanausbruch.

然后熔岩喷涌而出，我们确信：是山喷发。

Wir wissen, dass es schon am Freitag einen Vulkanausbruch im Meer gab.

我们知道周五海里已经有山喷发了。

Durch den Vulkanausbruch hat es um den Ätna über 100 Erdbeben gegeben.

由于山喷发，埃特纳山周围发生了 100 多次地震。

Dass starke Erdbeben selbst in großer Entfernung Vulkanausbrüche auslösen können, ist bekannt.

众所周知，即使距离很远，强烈的地震也会引发山喷发。

Das heißt, der Vulkan war ruhig und deshalb wurde der Vulkanausbruch jetzt offiziell für beendet erklärt.

意味着山处于休眠状态，因此山喷发现已正式宣布结束。

Flughafen in Guatemala-Stadt wegen Vulkanausbruch stillgelegt!

危地马拉城机场因山喷发关闭！

20 Sekunden bebte damals die Erde. Oder der Vulkanausbruch Miyake im Jahr 2000.

大地震动了20秒。 或者 2000 年的三宅山爆发。

Bei uns in Deutschland wäre das ein Blitzeinschlag in anderen Ländern könnte es auch ein Vulkanausbruch sein.

德国将是雷击，其他国家也可能是山爆发。

Demnach entsteht es, wenn gewaltige Vulkanausbrüche Gasmassen in die Atmosphäre schleudern.

据此，它发生大规模山喷发将大量气体喷射到大气中时。

Es gibt aber auch natürliche Auslöser für einen Waldbrand, das kann zum Beispiel ein Blitzeinschlag sein oder ein Vulkanausbruch.

但也有引发森林灾的自然诱因，例如雷击或山爆发。

Die radioaktiven Elemente fungieren als heißes Herz des Planeten, und das befeuert Vulkanausbrüche und tektonische Verschiebungen.

放射性元素充当地球的炽热心脏，助长了山喷发和构造运动。