Reiben dürften sich einige an Charles' Lob für deutsche Waffenlieferungen.

有些人可能会查尔斯德武器交付的赞扬感到恼火。

Israel vermutet, dass der Iran hinter der Waffenlieferung steckt.

以色列怀疑伊朗是武器交付的幕后黑手。

Die AfD-Abgeordneten sprechen sich gegen deutsche Waffenlieferungen und gegen Wirtschaftssanktionen aus.

AfD 会议员公开反德的武器交付和经济制裁。

Entscheidend für den künftigen Kriegsverlauf seien weitere Waffenlieferungen, erklärte der Präsident.

总统说，进一步送武器战争的未来进程具有决定性意义。

Russland hat die Reise von Selenskyj und die Waffenlieferungen von den USA kritisiert.

俄罗斯批评泽伦斯基的访问和从美送武器。

Bei allen bisherigen Waffenlieferungen an die Ukraine habe sich Deutschland hier abgestimmt.

德在这里协调了所有以前向乌送的武器。

Doch Belege für ausländische Waffenlieferungen an die TPLF gibt es bislang nicht.

然而，迄今没有证据表明外向TPLF送武器。

Außerdem geht es um den angestrebten EU-Beitritt der Ukraine und weitere Waffenlieferungen.

这也关系到乌加入欧盟和进一步交付武器的愿望。

Die US-Regierung bestätigte direkte Waffenlieferungen an die schlecht ausgerüsteten Kurden im Norden des Irak.

美政府证实直接向伊拉北部装备简陋的库尔德人送武器。

NATO will mehr Waffenlieferungen für Ukraine!

北约要向乌送更多武器！

Hintergrund ist ein Bericht über angebliche Waffenlieferungen des türkischen Geheimdienstes an islamistische Rebellen in Syrien.

背景是一份关于土耳其特勤局据称向叙利亚伊斯叛乱分子送武器的报告。

Die Ukraine würde auch im Falle eines Endes westlicher Waffenlieferungen den Kampf gegen Russland weiterführen.

即使西方武器交付结束，乌也将继续与俄罗斯作战。

Zum Beispiel mit Waffenlieferungen? Wie würden Sie da die Frage beantworten?

默勒：例如，武器交付？你会如何回答这个问题？

Waffenlieferungen, so heißt es, würden die Lage eskalieren.

据说，武器送会使局势升级。

Es sieht nicht aus, als ändere sich bald etwas an der Art der Waffenlieferungen aus Europa.

从欧洲送武器的性质看起来不会很快改变。

Thema Waffenlieferungen an die Ukraine - gibt es da eine einheitliche Linie?

关于向乌送武器的问题——有统一的路线吗？

Die G7-Runde hat das Vorgehen Irans gegen Demonstranten und die Waffenlieferungen Teherans an Russland scharf kritisiert.

G7 回合尖锐批评了伊朗示威者采取的行动以及德黑向俄罗斯送武器。

Kohlelieferungen nach China und Russland, Waffenlieferungen nach Syrien und Myanmar.

煤炭往中和俄罗斯，军火往叙利亚和缅甸。

In der Diskussion über mögliche Waffenlieferungen der USA an die Ukraine ist das Weiße Haus zurückgerudert.

白宫在有关美可能向乌送武器的讨论中退缩了。

Auch sie lehnen in satter Mehrheit Sanktionen und Waffenlieferungen ab.

他们也以绝大多数拒绝制裁和武器交付。