Jährlich kommen Meeresbiologiestudenten nach Tarifa, um Informationen über Wale oder Plankton zu sammeln.

年都有海洋生物学的学生来到塔里法，收有关鲸鱼或浮游生物的信息。

Wenn der Lärm unter Wasser immer mehr zunimmt, kann er Wale und Robben einerseits aus ihrem Revier vertreiben.

如果水下的噪音越来越大，一方面会迫使鲸鱼和海豹离开它们生活的区域。

Im Süden von Europa gibt es einen Ort, von dem aus sich die Wale beobachten lassen: Tarifa.

塔里法。

In drei Ländern werden auch heute noch Wale gejagt.

今天， 三个国家仍在捕鲸。

Warum die Wale strandeten, sei nicht klar.

鲸鱼搁浅的原因尚不清楚。

Wale zu jagen und das Fleisch zu verkaufen.

捕鲸并出售肉。

Mehr als 50 Wale vor Schottlands Küste verendet!

苏格兰海岸已有50多头鲸鱼死亡！

Einsatzkräfte versuchen, die verbliebenen Wale zurück in den Ozean zu bringen.

救援人员试图将剩余的鲸鱼带回海中。

Thilo Maack ist Meeresbiologe und bei Greenpeace für Wale und Fischerei zuständig.

蒂洛·马克（Thilo Maack）是绿色和平组织负责鲸鱼和渔业的海洋生物学家。

Zwar werden heute viel weniger Wale getötet als früher.

诚然，今天被捕杀的鲸鱼比过去少得多。

Dort leben Wale, Pinguine und Seehunde.

鲸鱼、企鹅和海豹生活在那里。

Es scheint fast, als wollten die Wale sich rächen. Berichte, von denen sich auch Melville inspirieren lässt.

鲸鱼似乎想要复仇。报道也启发了梅尔维尔。

Wenn es Synchronspringen für Wale geben würde, dann würden die hier sicher Weltmeister werden.

如果鲸鱼能进行同步潜水，它们一定会成为世界冠军。

Viele finden, dass Wale unbedingt besser geschützt werden müssten.

许多人认为鲸鱼迫切需要更好的保护。

Mehr Wale - das wäre ne gute Sache, denn wenn Wale mal müssen, hilft das dem Klima.

更多的鲸鱼 - 这将是一件好事，因为如果鲸鱼必须离开，它有助于气候。

So hat Greenpeace zum Beispiel erreicht, dass man keine Wale mehr fangen darf, um damit Geld zu verdienen.

例如，绿色和平组织已经设法停止捕鲸赚钱。

Sie wollte mehr über die Wale in der Straße von Gibraltar herausfinden und die Menschen durch Vorträge und Whalewatching für die Meeressäuger sensibilisieren.

她想更多地了解直布罗陀海峡的鲸鱼，并通过讲座和观鲸活动提高人们对海洋哺乳动物的认识。

Durch die Jagd wurden Wale in den Ozeanen über die Jahre immer weniger einige Arten wurden fast ganz ausgerottet.

多年来，狩猎减少了海洋中鲸鱼的数量，一些物种几乎灭绝。

Schon vor hunderten von Jahren jagten die Menschen Wale.

数百年前，人类捕杀鲸鱼。

Angst hatten die beiden keine und das obwohl die Wale sie ab und zu mal vom Board gestupst haben.

两人并不害怕， 尽管鲸鱼不时将他们从棋盘上推开。