Keine langen Wartezeiten mehr, keine peinlichen Gespräche, nur noch effiziente Diagnosen.

不再有漫长等待，不再有尴尬对话，只有高效诊断。

Es soll mehr Verbindungen geben, bessere Fahrpläne und kürzere Wartezeiten.

将会有更多线路、更好时刻表和更短等待时间。

Sie werben mit günstigen Konditionen und schneller Vermittlung ohne Wartezeit.

它们以有利条件和无需等待快速中介为广告。

In der Wartezeit können wir die Füllung vorbereiten.

这期间我们来调馅。

Und Tickets für das bekannteste Reiseziel Frankreichs werden mittlerweile schon Online verkauft, um Wartezeiten zu verringern.

法国最著名景票在网上出售，这么做为了减少等候时间。

Das hätte zur Folge, dass die Lastwagen mit ihrer Ware viel längere Wartezeit hätten, also im Stau stehen.

这将导致运输货物卡车会有更长等待时间，也会产生交通堵塞。

In der Fernleihe kann man Bücher bestellen, die in unserer Bibliothek nicht vorhanden sind. Die Wartezeit dauert durchschnittlich zwei Wochen.

通过馆际互借，你可以借阅我们图书馆现有馆藏中没有，等候时间平均需要两个星期。

Doch dort gibt es zu wenige Mitarbeiter und oft lange Wartezeiten.

但员工太少，等待时间往往很长。

Falsche, fehlende oder eilig kopierte Stimmzettel, zu wenig Wahlurnen und Wartezeiten hatten die Wahlen geprägt.

选举特选票不正确、遗失或草草抄写、投票箱太少以及等待时间过长。

Demnach könnte es aufgrund langer Wartezeiten am Ärmelkanal zu Lieferengpässen bei Medikamenten kommen.

因此，由于英吉利海峡等待时间过长，药品可能会出现供应瓶颈。

Und man kann sich die Wartezeit im angenehmen Krümelbett auch vertreiben.

您可以在舒适面包屑床上消磨等待时间。

Ist diese Wartezeit endlich vorbei, dann ist Weihnachten.

当这段等待时间终于结束时， 圣诞节了。

Die wenigen Anlaufstellen haben bis zu 18 Monate Wartezeit.

少数几个联络等待时间长达 18 个月。

Auch auf den Straßen müssen sich Reisende und Pendler auf Wartezeit einstellen.

旅行者和通勤者还必须做好在路上等待准备。

Ziel sei eine bessere Versorgung von Patienten und kürzere Wartezeiten.

目为患者提供更好护理并缩短等待时间。

Und Thema " Wartezeiten" , da sind wir natürlich schon jetzt dran.

“等待时间”话题当然已经提上了我们议程。

Es kommt häufig zu Flugausfällen und langen Wartezeiten an Flughäfen.

航班取消和机场漫长等待时间很常见。

Passagiere müssen sich an Deutschlands Flughäfen weiter auf lange Wartezeiten, Verspätungen und Flugausfälle einstellen.

乘客必须为德国机场漫长等待、延误和航班取消做好准备。

Einen Bonus konnte man durch die Wartezeit bis zum Studienbeginn erhalten.

等到你开始学习，你可以获得奖金。

Grundsätzlich aber sind die Astronomen zuversichtlich, dass das neue Weltraumteleskop nach langer Wartezeit bald startet.

不过，天文学家们基本上相信，经过漫长等待， 新太空望远镜很快会启动。