Dummerweise wurden früher Wasserleitungen aus Blei verlegt.

不幸的是，过去曾铺设过铅水。

Danach stiegen auch sie in die Wasserleitung.

然后也爬下了水。

Die Wasserleitung ist so hoch wie ein Mann.

水一样高。

Hinzu kommt, dass in unseren Wasserleitungen auch keine Sonne und keine Luft und auch wenig Nährstoffe sind.

此外，们的水中没有阳光、空气养分。

Sie schlüpften in die Wasserleitung, wohin ihnen Orbasan mit seinen Männern zu folgen versprach.

他们钻进了水，奥尔巴桑也答应马跟他们的下来。

Ich erinnerte mich, im Hause meines Vaters einen ähnlichen Brunnen gesehen zu haben, dessen Wasser durch eine Wasserleitung herbeiströmt.

记得曾在父亲那看到过类似的水井，井里的水是从下水道里来的。

Er verlegt Wasserleitungen an der kilometerlangen Promenade im Zentrum von Doha.

他沿着多哈市中心长达数公里的长廊铺设水。

Mit Waffen und Brecheisen wohl versehen, stiegen Mustapha, Orbasan und zwei Männer hinab in die Wasserleitung.

带精良的武器撬棍，穆斯塔法、奥尔巴桑那两个勇士下了水。

Das Australische Olympische Komitee beschwerte sich unter anderem über defekte Wasserleitungen und verstopfte Toiletten.

澳大利亚奥委会抱怨水有缺陷厕所堵塞。

Sobald es dunkel war, schlichen sie sich an den Bach, wo die Wasserleitung anfing.

天一黑，他们就爬到了水的源头小河边。

Vielerorts war der Strom ausgefallen, Wasserleitungen froren ein.

许多地方停电，水结冰。

Wasserleitungen sind geplatzt und Fensterscheiben zerborsten.

水爆裂，窗户破碎。

Mein Bruder Mustapha sah sich den Bach und die Wasserleitung an und überlegte, woher er zwei oder drei treue Gehilfen bekommen könnte.

的哥哥穆斯塔达看着水小溪，想在自己在哪可以找到两位可靠的帮手。

Kaiser Franz Joseph I. ist es zu verdanken, dass seit 1873 klares Hochquellwasser aus den Alpen durch die Wiener Wasserleitungen fließt.

多亏了弗朗茨·约瑟夫一世皇帝， 自 1873 年以来， 来自阿尔卑斯山的清澈山泉水一直流经维也纳的渡槽。

Sie müssen sich vorstellen wie eine Wasserleitung, die an irgendeiner Stelle jetzt verstopft wird.

Das " Tiny House" hat eine Gasheizung, ein Solarmodul auf dem Dach für die Stromerzeugung und ist an ihre Wasserleitung angeschlossen, erklärt Evelin Schulz.