Einheimische und Durchreisende suchen sich neue Wege.

居民过客开始另寻新路。

Es führen auch gegen den Strom Wege nach Rom.

逆流路也通往罗马。

Du leuchtest, leitest mich für immer. Zeigst mir alle Wege.

你闪耀着光芒，总是引领着我，为我指引一切路。

Sie sind auf dem Wege, sich etwas Entsetzliches zu wünschen.

别说出来，您正在转念头太可怕。

Österreich, das jahrhundertelang dazugehörte, geht von jetzt an eigene Wege.

几个世纪以来一直是德意志一部分奥地利，从此走上了自己路。

Auch die Kunden informieren sich heute überwiegend auf digitalem Wege.

顾客也会通过数字化方式来获取信息。

Auf diesem Wege haben wir viele Hürden und Hindernisse zu überwinden.

在这条路上，我们有许多障碍和阻力需要克服。

Und es gibt ganz verschiedene Wege, da rauszukommen.

摆脱困境方法有很多种。

Ich kenne nur manche Wege auswendig.

我只能记住这里部分路。

Ich wollte... nur nicht im Wege stehen.

我只是不想......挡住你们路。

In den Westbergen machen wir kleinere Bergwanderungen und suchen uns neue Wege auf die verschiedenen Gipfel.

在西山我们进行徒步游山并且寻找登上不同高峰新路。

Du hast dich entschieden, neue Wege zu gehen.

你决定踏上新征程。

Man kann auch auf anderem Wege etwas erreichen, Hauptsache du brennst dafür.

你可以在别路上有所成就，重要是你要为此燃烧。

Wir müssen Wege finden, die Avocados möglichst nachhaltig anzubauen.

我们必须找到尽可能可持续地种植牛油果方法。

Wer beflügelt ist, der findet Wege!

谁能够飞翔，谁就能找到路！

Eines Tages kam die böse Stiefmutter auf den Gedanken, die beiden Stiefkinder aus dem Wege zu räumen.

有一天，这位恶毒继母想让自己继子女永远离开。

Tja, da wirst du dir wohl andere Wege suchen müssen.

那么，你可能要另寻他路了。

Ich hoffe, ich konnte euch mit diesem Video weiterhelfen und ein paar neue Wege zum Deutschlernen aufzeigen.

我希望这个视频能够为你们提供一些帮助，告诉你们一些学习德语好办法。

Der erboste Kollege aus unserem Minidialog will schnurstracks zum Chef, auf direktestem Wege heißt das.

我们这个迷你对话里愤怒同事想要直接找老板，以最直接方式。

Einer der einfachsten Wege, Spezialist oder Spezialistin in einem bestimmten Berufsfeld zu werden, ist, eine Ausbildung zu machen.

成为某领域专家最简单方法之一就是参加职业教育。