Als Geschenke brachten sie dem Jesuskind Gold, Weihrauch und Möhre mit.

他们给婴儿耶稣带去了黄金、乳香和没药三件礼。

Er räuchert oft mit Weihrauch, um die Atmosphäre zu erweitern.

他经常用香熏烟扩大气氛。

In der Bibel werden allerdings drei Geschenke erwähnt: Gold, Myrrhe und Weihrauch.

然而，圣经中提到了三种礼：黄金、没药和乳香。

Von hier aus gelangte der Weihrauch auf dem Seeweg in alle Welt bis nach Afrika, Indien und China.

这里， 香通过海路传到世界各地，远至洲、印度和中国。

Denn Gold, Myrrhe und Weihrauch waren damals nämlich so wertvolle Dinge, dass man glaubte, dass nur Könige solche Geschenke machen konnten.

黄金、没药和乳香在当时常珍贵，人们认为只有国王才能赠送这样的礼。

In solchen Kirchen wirkt die Luft meistens abgestanden, der Geruch süßlichen, verbrauchten Weihrauchs ist allgegenwärtig, ein grauer Staub prägt die Atmosphäre.

在这样的教堂里， 空气通常看陈旧， 甜味，用过的香味无处不在，灰色的灰尘塑造了气氛。

Weihrauch, Myrrhe und Gewürze wie Safran, Pfeffer und Zimt, all das war damals so wertvoll wie Gold und ließ den internationalen Handel florieren wie nie zuvor.

香料、没药与调料如藏红花、胡椒与肉桂，所有这些在当时都如黄金一般贵重，让国际贸易前所未有地繁荣。

Sie sagten, ein Stern hätte ihnen den Weg nach Bethlehem zu Jesus gezeigt. Und für den hatten sie auch wertvolle Geschenke dabei: Weihrauch, Myrrhe und Gold.

他们说，有一颗星星指引他们到伯利恒见耶稣。他们还为耶稣带了珍贵的礼：乳香、没药和黄金。

Adolf brachte Gastgeschenke mit, einen halben Laib weißes Klosterbrot und etwas in einem papierenen Beutel, Goldmund vermutete, es sei ein wenig gestohlener Weihrauch oder Kerzenwachs oder dergleichen.

阿道夫带了礼，半条白色修道院面包和一个纸袋里的东西，戈德蒙德怀疑那是一小块偷的香或蜡烛或类似的东西。

Plötzlich aber erschrak das Ohr Zarathustra's: die Höhle nämlich, welche bisher voller Lärmens und Gelächters war, wurde mit Einem Male todtenstill; - seine Nase aber roch einen wohlriechenden Qualm und Weihrauch, wie von brennenden Pinien-Zapfen.

因为本充满喧 哗和笑声的山洞一下子变得死一般静寂， 而他的鼻子闻到一种 芳馨的焚香的烟气，好像在焚烧松球。

Warum verfolgten die Azteken die Spanier ständig mit Weihrauch, als diese im 16.

Warum verfolgten die Spanier ständig mit Weihrauch, als diese...

Sie verfolgten dir mit Weihrauch, ne?

Ich lass mir gleich ein wenig Weihrauch bringen.

Also vielleicht auch ein guter Tipp für Leute, die häufiger mit Weihrauch reden.

Jahrhunderts das Reich der Azteken erkundete, wurden er und seine Männer von den Einheimischen mit Weihrauch begleitet.