Die Landwirte fahren zu uns und bringen uns den Weizen.

农民把小麦运给我们。

So können Sie die Eigenschaften des Weizens verändern. Das nennt man dann Gentechnik.

用样方式改变麦子特性。人们也称之为基因技术。

Pflanzenfresser wie Kühe und Ziegen müssen in der Lage sein, mit Gras und überflüssigen Weizen zu überleben.

牛和山羊样食草动物能够靠草和小麦存活。

Je weiter wir uns nach Süden bewegen, in Richtung der tonigeren Böden, desto mehr findet man dort den Weizen vor.

我们越向南部粘土地区行进，就发现越小麦。

Bislang baut er konventionell gezüchteten Weizen an.

到目前为止，他一直种植传统小麦。

Ich trenne jetzt die Spreu vom Weizen, wie man das so schön sagt.

正如他们所说， 我现正将小麦与谷壳分开。

Der 44-Jährige baut in der Magdeburger Börde Zuckerrüben, Weizen und Raps an.

位 44 岁老人马格德堡边境种植甜菜、小麦和油菜籽。

Denn aus Wildsamen kann man bei Bedarf wieder Kulturpflanzen züchten wie Weizen, Mais oder Reis.

因为如果需要话，野生种子可以用来种植小麦、玉米或水稻等农作物。

Endlich kommt Essen. Jeder, der sich hier bei den Helfern registriert, bekommt für seine Familie ausreichend Weizen.

食物终于来了。每个与帮助者一起登记人都可以获得足够小麦供家人使用。

" Es gibt bislang keine Hinweise darauf, dass die Weizenzüchtung den modernen Weizen jetzt immunreaktiver gemacht hätte" .

" 到目前为止，还没有证据表明小麦育种现已经使现代小麦更具免疫反应性。

Auch Weizen und Gerste leiden unter der Trockenheit, sagt Getreide-Experte Heinrich Brockerhoff von der Landwirtschaftskammer in Köln.

小麦和大麦也饱受干旱之苦，科隆农业商会谷物专家 Heinrich Brockerhoff 说。

So fuhren die Landwirte 2017 fast ein Fünftel weniger Kartoffeln und Weizen ein als auf photovoltaikfreien Vergleichsflächen.

2017年，农民进口马铃薯和小麦比无光伏比较区少了近五分之一。

Wer glaubt, empfindlich auf Weizen oder Gluten zu reagieren, könnte auch an einer Nahrungsmittelallergie leiden.

任何认为自己对小麦或麸质敏感人也可能患有食物过敏。

Es ist Flughafer, ein Unkraut, das den Landwirten viel Ärger macht, weil es dem Weizen Licht und Nährstoffe nimmt.

它是野燕麦， 一种给农民带来很麻烦杂草，因为它剥夺了小麦光照和养分。

Einige Forscher haben Weizen Pflanzen im Labor verändert, so wollen Sie zum Beispiel erreichen, dass keine Schädlinge mehr an diese Pflanzen gehen.

有些研究人员实验室内改变了麦子使它不再受害虫侵扰。

Viele meinen, es sei grundsätzlich gesünder, auf Weizen in der Ernährung zu verzichten, und greifen lieber zu glutenfreien Nahrungsmitteln.

许人认为，饮食中避免小麦通常更健康，更喜欢无麸质食品。

Die Maisernte sank durch die Ausbrüche um fast zehn Prozent, die von Soja, Weizen und Reis um rund fünf.

由于疫情爆发， 玉米收成下降了近百分之十，大豆、小麦和大米收成下降了大约五个百分点。

Bier ist in der Regel koscher, denn in seiner reinsten Form besteht es nur aus Wasser, Gerste oder Weizen und Hopfen.

啤酒通常是符合犹太洁食标准， 因为它最纯净形式仅由水、大麦或小麦和啤酒花组成。

Die Ukraine ist ein wichtiger Getreide- und Ölfruchtlieferant: Allein bei Weizen zum Beispiel beträgt der Anteil am Weltmarkt mehr als elf Prozent.

乌克兰是谷物和油料作物重要供应国：例如，仅小麦就占世界市场 11% 以上。

An manchen Stellen liegt zwischen den Baumreihen schon das Holz auf dem Acker, auf dem sonst Weizen, Gerste oder Mais und Blühpflanzen wachsen.

一些地方，田野上成排树木之间已经有木材，小麦、大麦或玉米和开花植物通常生长田野上。