Seine Arbeitsergebnissefinden ihren niederschlag in einem Werk.
他把工作成果写在一部著作中。
Sein Werk feiert plötzlich wieder fröhliche Auferstehung.
(口，讽)他著作突然又流行起来了。
Die Werke des Dichters sind jetzt frei geworden.
诗人这些著作从现在起不再享有版权。
Das Werk trägt die Handschrift des Künstlers.
这部作品充满了这个艺术家印记。
Die Neubauten sind das Werk ihrer Hände.
建筑是他双手劳动成果。
Sein neuestes Werk ist schon in Satz gegangen.
(印)他著作已付排了。
Wir haben alle eine gute Meinung von diesem Werk.
家对这本著作都有好评价。
Er blickte voller Stolz auf sein Werk (seine Tochter).
他十分自豪地看着自己作品(自己女儿)。
Der Dichter lebt in seinem Werk weiter.
诗人继续活在他作品中。
Auf dem Programm stehen Werke von Beethoven.
节目单里有贝多芬乐曲。
Es war ihm nicht beschieden,das Werk zu vollenden.
(雅)(由于命运安排)他没有能够完成他著作。
Bei Beanstandungen bitten wir,die Packung an unser Werk zurückzusenden.
如不满意，请把原包寄回本厂。
Er verewigt seinen Namen durch große Werke.
他凭借伟著作使自己名字永垂不朽。
Das Werk dieses Autors ist sehr umfangreich.
这位作家著作非常多。
Nocturnes, Op. 62 ist ein Werk von Chopin.
第六十二号小夜曲是肖邦作品。
Dieses Werk trägt den Stempel eines herborragenden Könners.
这一作品明显地出自一位杰出行家之手。2)这一作品明显带有一位杰出行家标记。
Das Werk bietet einen Überblick über den Stand der Forschung.
这件作品需要一个对这个研究形式眼光。
Die Bedeutung des Werks kann gar nicht hoch genug veranschlagt werden.
这件作品意义不能被低估。
Der Autor bespiegelt in dem Werk die sozialen Verhältnisse seines Landes.
作者在这本著作中描述了他本国社会情况。
Das Werk ist von revolutionärem Optimismus durchtränkt.
(转，雅)这部作品充满着革命乐观主义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Am Werk sind Pfuscher überall und zu allen Zeiten – auch in der Schule.
在工中，庸碌之人无处不在 — 甚至在学校里也一样。
Man muss die Werke der Dichter nicht unbedingt kennen.
人们并不一定要知道这个者的。
Sie hat ihr gesamtes dichterisches Werk in eine Kiste verpackt.
她把己全部的文学装在一个箱子里。
Werke aus sechzehn Jahrhunderten hat der Vatikan gesammelt.
梵蒂冈已经收集了十六个世纪的。
In der Hauptschule hat man auch praktische Fächer wie Werken oder Technisches Zeichnen.
在普通中学里，人们可以学习类似手工和技术的专业知识。
Dieses musikalische Werk ist ein Ausschnitt aus Beethovens neunter Symphonie.
这部音乐多芬的《第九交响曲》。
Heute zählen seine Werke zu den Berühmtesten auf der ganzen Welt.
至今，他的可谓闻名世界。
Inzwischen umfasst sein Werk über 100 Filmmusiken.
现在他的包括100多部电影配乐。
Inwiefern das seine Werke beeinflusst hat, bleibt weiter Spekulation.
这对他的有多大影响还有待推敲。
Dieses schöne Werk des himmlischen Bildners - Wer kann das glauben?
天上的雕塑家的美妙杰！——谁能相信呢？
Um das Werk wirklich zu verstehen, muss man es wohl mehrfach durchlesen.
要真正理解这部，可能必须通读好几遍。
In dieser Zeit entstehen literarische Gattungen und erste Werke der Weltliteratur.
在这一时期产生了文学类型和世界文学最早的。
Leider sind die meisten dieser Werke nicht vollständig erhalten oder sogar ganz verloren.
遗憾的是大部分都没有保留完整，或者甚至完全丢失了。
Ich sitze jetzt hier vor einem Werk, was das besonders schön verdeutlicht.
我现在就坐在这样一幅画前面，它尤其能说明这一点。
Da mache ich Ihnen den Horizont, und das ist jetzt ihr Werk.
这里我会为您画一个地平线，现在是您的工了。
Und der Spielmeister schrieb ein Werk von fünfundzwanzig Bänden über den Kunstvogel.
乐团长甚至还为这只人造鸟儿写了一部分二十五卷的。
Ein Werk steht in den USA, eins in Schweden und ein drittes in den Niederlanden.
一家在美国，一家在瑞典，第三家在荷兰。
Der Urheber ist der Schöpfer eines Werkes.
创者是指的原创者。
Eines der wichtigsten Werke aus dieser Zeit ist Martin Luthers Übersetzung der Bibel ins Deutsche.
这一时期最重要的之一是马丁•路德把圣经翻译成德语。
Erst Jahrzehnte nach Galileis Tod erkennt die katholische Kirche seine Werke an.
伽利略死后几十年，天主教会才承认他的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
然与历史 
的我 
建筑是他
双手
付排了。
家对这本
己全部的文学
多芬的《第九交响曲》。
