Vorurteile Die Wertungen von Sprachen hänge nicht zuletzt auch immer mit Vorurteilen zusammen.

偏见。对语言的评价也一直与偏见有关。

Als schwierig wird die Wertung der Leistung angesehen.

评估绩效被认为是困难的。

Deutschland rückt in der Wertung von Platz fünf auf vier vor.

德国的排名从第升到第四。

Also, von daher muss man immer noch auch, glaube ich, das nochmals auch in die Wertung mit einbeziehen.

好吧，这就是为什么我认为您仍然必须将其包括在评估中。

Ein nicht restauriertes Original läuft außerhalb dieser Wertung – und ist inzwischen für viele mehr wert als der chromglänzende Rolls-Royce.

未修复的原版超出了这个评级——现在对许多人来说，它的价值超过了闪亮的镀铬劳斯莱斯。

Verbände wie der Deutsche Leichtathletikverband bestehen auf einer gesonderten, getrennten, Wertung.

德国田径协会等协会坚持要求单独进行评级。

Was auf den ersten Blick wenig überraschend klingt, erfährt doch eine andere Wertung, wenn es empirisch schwarz auf weiß belegt und dann noch von PISA-Papst Andreas Schleicher höchstpersönlich verkündet wird.

当 PISA 教皇 Andreas Schleicher 亲自宣布时， 乍一看听起来并不奇怪，但当它以黑白两色的验记录并由 PISA 教皇 Andreas Schleicher 亲自宣布时， 就会得到不同的评价。

Karin Janz musste ihre Bewertung jedenfalls übertreffen, trotz der Publikumsreaktionen: " Zum Glück konnte ich mich so konzentrieren, dass die Übung gut durchlief und mir auch die verdiente Wertung brachte; und – das war ja schließlich das wichtigste – die Goldmedaille."

无论如何，Karin Janz 不得不超越她的评分，尽管观众反应不佳：“幸运的是，我能够集中注意力，所以练习进行得很顺利，也给我带来了应得的评分；而且——毕竟，那是最重要的是——金牌。”

Und wie diese Wertungen aufsichtlicher Art dann ausfallen werden, das bleibt jetzt abzuwarten.

Das ist also eher eine Art Parallelität von Wertungen unterschiedlicher Behörden, einmal die Staatsanwaltschaft, das andere Mal zwei Aufsichtsbehörden, die Kollegen im Hessischen Wirtschaftsministerium und die BaFin.

Und diesen Reflex, wenn Sie so wollen, die Erkenntnisse, die aus diesem Ermittlungsverfahren gewonnen wurden, lassen wir selbstverständlich jetzt im Augenblick in unsere eigenen Wertungen einfließen.

Es gibt aber sozusagen eine Art Reflex der Wertungen tatbestandlicher wie auch rechtlicher Art, die im Bereich der staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen stattfinden, auf unsere aufsichtlichen Wertungen.