Härte und Schwierigkeiten schmieden Mut und Widerstandsfähigkeit und Polieren gibt dem Jadestein seine perfekte Form.

艰难方显勇毅，磨砺始得玉成。

Die europäischen Institute haben sehr viel mehr Kapital, in viel besserer Qualität, sie weisen auch viel mehr Liquidität vor – also, sehr viel mehr Widerstandsfähigkeit im europäischen Bankenmarkt.

欧洲机构有多的资本，质量好，它们也有多的流动性——句话，欧洲银行市场的弹性要大得多。

Das Geschäftszentrum Frankfurts zeichne sich durch eine niedrige Leerstandquote von 2,8 Prozent und ein begrenztes Büroangebot bis 2024 aus und habe während der Pandemie eine hohe Widerstandsfähigkeit gezeigt, erklärte Nicole Pötsch von Allianz Real Estate.

安联不动产的Nicole Pötsch解释，法兰克福商业中心以2.8%的空置率和2024年前有限的办公室供应而闻名，在疫情期间，（法兰克福市中心）的商业地产表现非常坚挺。

Aber auch Mut, Widerstandsfähigkeit und Hoffnung für die Ukraine auf ein Leben in Frieden.

Sie demonstrieren, wie es die Jury des Grimme-Instituts ausdrückte, Widerstandsfähigkeit, Vielfalt und Innovationskraft des Fernsehens.

Wir haben den Eindruck, dass sich Terrororganisationen an diese Militärbündnisse anpassen und über eine große Widerstandsfähigkeit verfügen.