Seitdem hat der Euro unseren Alltag einfacher und unsere Wirtschaft stärker gemacht.

自从那一天起，欧元就给我们的生活带来了便利，也给我们的注入了更强大的动力。

Vereinen und Initiativen für Klimaschutz engagieren - und damit Druck auf Politik und Wirtschaft ausüben.

协会倡议中参与保护气候——向政治界施加压力。

Die Wirtschaft boomt und ich bin nur ihr Knecht.

蓬勃发展，我只是她的仆人。

Sie treten in den Bereichen Wirtschaft, Umwelt sowie Kultur und Soziales auf.

这些问题出现在、环境、文化社会领域。

Gleichzeitig tritt unsere Wirtschaft auf der Stelle.

与此时，我们的停滞不前。

Nachhaltige Wassergesetzte sollten umgesetzt und der durch die Wirtschaft verursachte Wasserverbrauch eingeschränkt werden.

应实施可持续用水的法律法规，来限制生产导致的用水。

Er wäre ein neoliberaler Kämpfer für die Wirtschaft, für die Marktwirtschaft und gegen das Volk.

他是一个上的新自由义者，场，与人们为敌。

Er ist Inhaber des Lehrstuhls für Politik und Wirtschaft Chinas an der Universität Trier.

他在特里尔大学担任中国政治的教师。

Übrigens werden zur Zeit nicht so viele Informatiker ausgebildet, wie die Wirtschaft benötigt.

而且现在也没有培育出那么多符合需要的计算机科学家。

Julia Funk ist auch Studentin und studiert Wirtschaft, und zwar BWL.

Julia Funk也是一名大学生，学习学，即企业学。

Vielleicht gefällt mir ein Job in der Wirtschaft besser.

也许我会更喜欢一份在商业领域的工作。

In der Han- und Tangzeit war Xi'an das Zentrum der chinesischen Politik, Wirtschaft und Kultur.

汉、唐时期，西安是中国的政治、文化中心。

Die Wirtschaft Chinas nimmt damit einen gewaltigen Aufschwung.

因此，中国的正在腾飞。

Doch genau das funktioniert bei der Wirtschaft im großen Stil nicht.

但这不对并不起作用。

Wir haben eine Reihe von Verträgen unterzeichnet - im Bereich der Wirtschaft, der Naturwissenschaft.

我们在科学领域签署了许多协议。

Sehen Sie, hier, die Sozialwissenschaften haben die Ziffer 3 und die Wirtschaft die 33.

您看，社会科学类在编号3，类在编号33。

Die Auswirkungen der Umweltschäden auf die Wirtschaft sind erheblich.

在上环境破坏所产生的效果是很明显的。

Die Wirtschaft stagniert, die Aktienkurse sinken, eine Rezession droht und es kommt zu Arbeitslosigkeit.

停滞，股下降，会受危机威胁，随之而来便是失业。

Im 15. Jahrhundert gibt es einen Aufschwung in Wissenschaft, Technik und Wirtschaft.

在15世纪，科学、技术领域出现了高潮。

Sie haben einen großen Einfluss auf der Meinungsbildung der Führungsschicht in Politik und Wirtschaft.

它们在政治与方面对领导层意见的形成具有巨大影响。