Sie können Staaten für ihre Handlungen verurteilen, Wirtschaftssanktionen gegen sie verhängen oder gar ein militärisches Eingreifen ermöglichen.

他们可各国的行动，对其实施制裁，甚至允许军事干预。

Im Gegenzug sollen die Wirtschaftssanktionen schrittweise aufgehoben werden.

作为回报，制裁逐步解除。

Es sollte die stärksten Wirtschaftssanktionen aller Zeiten geben.

应该有有史来最严厉的制裁。

Im Gegenzug sollen die Wirtschaftssanktionen gegen den Iran gelockert werden.

作为回报，放松对伊朗的制裁。

Dennoch wäre es falsch, den Konflikt mit harten Wirtschaftssanktionen anzuheizen.

然而，用严厉的制裁来助长冲突是错误的。

Die Regierung in Teheran möchte ihrerseits ein Ende der Wirtschaftssanktionen gegen das Land erreichen.

就德黑兰政府而言， 它希望结束对该国的制裁。

Im Gegenzug sollen die Wirtschaftssanktionen des Westens schrittweise aufgehoben werden.

作为回报，西方施加的制裁逐步解除。

Wirtschaftssanktionen stehen auf einem ganz anderen Blatt.

制裁处于完全不同的页面。

Die AfD-Abgeordneten sprechen sich gegen deutsche Waffenlieferungen und gegen Wirtschaftssanktionen aus.

AfD 国会议员公开反对德国的武器交付和制裁。

Die EU hat die Wirtschaftssanktionen gerade um ein halbes Jahr verlängert.

欧盟刚刚制裁延长了半年。

Man sei gegebenenfalls bereit, harte Wirtschaftssanktionen gegen Moskau zu verhängen, hieß es aus Washington.

华盛顿表示准备对莫斯科实施严厉的制裁。

EU will Wirtschaftssanktionen gegen Russland verlängern.

欧盟希望延长对俄罗斯的制裁。

Mehrere Länder, auch die Europäische Union, verhängten Wirtschaftssanktionen gegen Russland und Einreiseverbote gegen bestimmte Personen.

包括欧盟在内的几个国家对俄罗斯实施制裁， 并对某些人实施旅行禁令。

Dabei hätte die EU ein wahrscheinlich sehr wirksames Instrument zur Hand, und das wären Wirtschaftssanktionen.

欧盟可能手头有一个非有效的工具， 那就是制裁。

Die USA und Europa, die Wirtschaftssanktionen gegen die Regierung von Baschar al-Assad verhängt haben, sind nicht eingeladen.

对巴沙尔·阿萨德政府实施制裁的美国和欧洲没有受到邀请。

Im Gegenzug sagte die internationale Staatengemeinschaft zu, Schritt für Schritt ihre Wirtschaftssanktionen gegen die Islamische Republik aufzuheben.

作为回报，国际社会承诺，逐步解除对伊斯兰共和国的制裁。

US-Präsident Donald Trump hatte das internationale Atomabkommen mit dem Iran 2018 aufgekündigt und massive Wirtschaftssanktionen gegen Teheran verhängt.

美国总统唐纳德特朗普于 2018 年取消了与伊朗的国际核协议，并对德黑兰实施大规模制裁。

Flugverbote, Waffenembargos, Finanz- und Wirtschaftssanktionen seien letztlich nur Bausteine einer umfassenden Strategie, die mit der Verhängung einhergehen müsse.

飞行禁令、武器禁运、金融和制裁最终只是综合战略的组成部分，必须与实施齐头并进。

Die USA waren vor einem Jahr aus dem Abkommen ausgestiegen. Sie setzen Teheran nun wieder mit Wirtschaftssanktionen unter Druck.

美国一年前退出了该协议。 他们现在再次通过制裁使德黑兰面临压力。

Die Annexion Russlands, der Krim, Wirtschaftssanktionen des Westens, die dann folgten, militärische Manöver im Baltikum, Muskelspiele auf beiden Seiten.

俄罗斯、克里米亚的吞并， 随之而来的西方制裁， 波罗的海的军事演习，双方都在炫耀实力。