An jedem Wochentag eine andere Suppe Woche für Woche.

每一周午的汤都不一样。

Die Tageszeiten können mit den Wochentage kombiniert sein.

一的时间可以和星期连用。

Das gilt auch für die Wochentage und für die Monate.

这也适用于星期和月份。

Aber dieser Wochentag wird besonders in christlich geprägten Kulturen mit Unglück verbunden.

但一周的这一与坏运气有关，特别是在基督教。

Aber der Freitag ist insgesamt der Wochentag mit den meisten Unfällen.

但周五是一周发生事故多的一。

Weißt du an welchen Wochentagen die Heimspiele stattfinden?

你知道主场比赛在一周的进行？

Und manchmal, da heißen die Wochentage dann einfach so wie die Himmelskörper selbst.

有时，一周的每一都像体本身一样简单地命名。

Heute zeige ich dir die Wochentage, die Monate und die Jahreszeiten.

今，我将向您展示一周的， 月份和季节。

Dort arbeiten in 80 % der Unternehmen Beschäftigte an mindestens einem Wochentag im Homeoffice.

在 80% 的公司，员工每周至少有一在家工作。

Darf ich fragen, welcher Wochentag es ist?

请问今是星期吗？

Welchen Wochentag magst du am liebsten?

您喜欢一周的一？

Im Deutschen wurde der Wochentag deshalb nach der germanischen Liebesgöttin Freya benannt und zack wurde aus Freya Freitag.

在德语，一周的这一因此以日耳曼爱情女神弗雷亚（Freya）的名字命名，弗雷亚很快就变成了星期五。

Wenn ihr jetzt wissen wollt, woher die anderen Wochentage ihren Ursprung haben, dann schaut mal auf logo.de.

如果您现在想知道一周的其他日子是从里来的，请查看 logo.de。

Diese Woche ist in Ordnung, vorzugsweise an Wochentagen.

患者：这周很好，好是工作日。

An einem geschäftigen Wochentag treffen sich zwei Büroangestellte, Li Ming und Wang Li, in einer überfüllten U-Bahn-Kutsche.

场景：繁忙的工作日，两个上班族李明和王丽在拥挤的地铁车厢里相遇。

Seid ihr in den Sommerferien auch manchmal aufgewacht und hattet gar keinen Plan, welcher Wochentag eigentlich ist?

您是否曾经在暑假期间醒来，却不知道实际上是一周的一？

Und diese sieben Himmelskörper waren auch die Namensgeber für die Wochentage.

这七个体也与一周的日子同名。

Xiao Zhao: Hallo, ich möchte mir eine Freizeithose kaufen, die ich bei der Arbeit und an Wochentagen tragen kann.

小赵：您好，我想买一条上班和平日都可以穿的休闲裤。

Bitte bewahren Sie Ihren Beleg auf und bringen Sie Ihren Personalausweis an den Schalter, um Ihre Bankkarte an Wochentagen abzuholen.

请保留收据，并携带身份证到柜台领取银行卡。

Klinikbetreiber: An Wochentagen gibt es in der Zahnklinik noch freie Stellen.

诊所运营商：工作日， 牙科诊所仍有空缺。