Unsere Infrastruktur ist dieser Wucht nicht gewachsen.

我们的基础设施无法承受这种力量。

Eine solche Pandemie hat Deutschland in der Wucht noch nie erfasst.

类似的疫情从未这样严重地笼罩德国。

Die Wucht der Eruption war noch tagelang auf der ganzen Welt zu spüren.

爆发的威力持续数日，全球能够感受到。

Als Joker kann er noch mal Wucht reinbringen.

作为一张王牌，他可以带来更大的力量。

Damit das Wasser, das ich rein schütte, nicht direkt mit voller Wucht auf den Boden prallt.

这样一来，我倒去的水不会猛地一下子直土壤。

Aber ich muß wohl nicht genügend Wucht haben. Die Biester räuspern sich und schlagen mit Füßen und Flügeln um sich.

但一定是我用力欠猛，两只鹅仍轻声咳着，爪子和翅膀拼命扑腾。

Ihr seht also, Maisi ist eine Wucht.

所以你看，麦斯是。

Denn durch die Wucht des Aufpralls kann er das Tier verletzen.

因为击力会伤害动。

Leverkusen kommt mit voller Wucht und erzielt in der 47. Minute den Ausgleich.

勒沃库森全力出击，在第47分钟扳平比分。

Man kann nur ahnen, mit welcher Wucht sich der Wagen überschlug.

人们只能想象汽车翻滚的力量。

" Friederike" war am Donnerstag mit großer Wucht über Deutschland gefegt.

“弗里德里克”星期四以强大的力量横扫德国。

Hurrikan " Zeta" trifft US-Bundesstaat Louisiana mit großer Wucht! !

飓风“泽塔”猛烈袭击美国路易斯安那州！！

Die Corona-Pandemie hat den US-Unterhaltungsriesen Walt Disney mit voller Wucht getroffen.

电晕大流行对美国娱乐巨头沃尔特迪斯尼造成了全力打击。

Die wirtschaftlichen Verwerfungen der Krise träfen Afrika mit voller Wucht.

危机的经济动荡对非洲造成了全面打击。

Die Wucht der Schneemassen riss einige Teile des Gebäudes mit.

雪团的力量席卷了建筑的某些部分。

Die Wucht der Proteste habe er am eigenen Leib miterlebt, sagt Behr noch.

他亲身体验了抗议活动的力量，贝尔说。

Der Sturm war zuvor mit voller Wucht über die südchinesische Küste gerast.

这场风暴此前曾在中国南部沿海全力以赴。

Mit Wucht schneiden die Arbeiter im Sekundentakt große Fleischteile vom Knochen ab.

工人们用力每秒从骨头上切下大块肉。

Was kann unsere Antwort auf diese Krisen und Prüfungen sein, die uns mit so großer Wucht herausfordern?

对于这些以如此巨大的力量向我们提出挑战的危机和试炼，我们的答案是什么？

" Ida" war aus der Karibik kommend im Bundesstaat Louisiana zunächst mit großer Wucht auf Land getroffen.

来自加勒比海的“艾达” 首先在路易斯安那州以强大的力量登陆。