Für ein ganzes Zelt brauchen wir natürlich vier Zeltwände.

对于一个完整的帐篷，我们当然需要四面帐篷墙。

Der Zug hielt an und man schlug prächtige Zelte auf.

马群停下后，人们搭起了华丽的帐篷。

Als Orbasan so gesprochen hatte, schlug er den Vorhang des Zeltes zurück und trat ein.

说完，奥尔桑掀开了帐篷门帘走了进来。

Er bricht seine Zelte in Freiburg ab, geht aus Rache zum britischen Geheimdienst.

波波夫拆除了在弗莱堡的居所，前往英国特工。

Vor dem Zelt hörte er aber zwei Stimmen.

但他听到了帐篷门前有两个讲话声。

Labakan schwang sich auf sein Ross, nahm all seine Tapferkeit zusammen und galoppierte zu den Zelten.

拉康骑马，鼓起勇气奔向帐篷。

Kann man Abends im Zelt anziehen.

你可以在晚的帐篷它。

Eines Abends saß Xiang Yu allein im Zelt und trank Wein.

一天晚，项羽独自坐在帐篷内，喝酒。

Vor den anderen Wohnmobilen und Zelten sassen viele Familien beim Frühstück.

许多家庭坐在其他房车前吃早餐。

Sie leben in Zelten, die sie selbst aus Ziegenwolle und Kamelhaar weben.

他们住在帐篷，这些帐篷是他们自己用山羊毛与骆驼毛织成的。

Daraufhin erzählte er meinem Bruder alles und überredete ihn, die Nacht über als Gast in seinem Zelte zu bleiben.

然后他把一切都告诉了我哥哥，并说服他作为客人留在他的帐篷过夜。

Die vier Zeltstangen werden einfach ineinander gesteckt und ergeben so die Stange für das Zelt.

四根帐篷杆简单地相互插入，成为帐篷的支柱。

Alle im Zelt waren über diese Rede erstaunt.

帐篷的人都被他的话惊呆了。

Findet der Wiesengänger im Zelt keinen Platz mehr oder hat er genug Zeltluft geschnuppert, erkundet er seine Umgebung.

如果一个参与者在大棚没有找到座位，或者他呼吸够了帐篷的空气，那么他就会探索一下周边。

Mein Bruder schlug ein, wurde vortrefflich bewirtet und schlief bis zum Morgen im Zelt des Räubers.

我的哥哥欣然答应，他受到了盛情款待，然后在强盗的帐篷睡到了第二天早晨。

Da befahl Orbasan, die alte Zuleima vorzuführen, und man brachte ein altes Weib in das Zelt.

然后奥尔桑下令把祖莱玛带来，不一会一个老妇人走进帐篷。

Am späteren Abend brannte dann auch noch ein Zelt.

晚晚些时候， 一顶帐篷也被烧毁。

Sie haben sich in den Zelten eingerichtet.

他们已经在帐篷安顿下来了。

Daher ist auch die Atmosphäre in jedem Zelt anders.

因此，每个帐篷的气氛都不一样。

Vorgestern, am 27. Juni, stehen dort offenbar Zelte oder Fahrzeuge.

前天，即6月27日，那显然有帐篷或车辆。