Für Geld auf dem Girokonto bekommen Sie nur wenig Zinsen.

转账账户只能拿到一点点利息。

Außer Festgeldsachen, aber das wirft nicht viel Zinsen ab.

除了存款，它并会产生多少利息。

Für das Geld auf dem Konto bekommen Sie von der Bank oder der Sparkasse Zinsen.

在账户里存钱，可以拿到银行或储蓄所支付的现金。

Es geht dabei um deren Fähigkeit einen Kredit inklusive Zinsen zurückzuzahlen.

这事关他们偿还款即利息的能力。

Wer Zins und Tilgung nicht mehr zahlen kann, bereitet seiner Bank Probleme.

如果有（购房）人没有能力支付（这些）利息和房，就会给其银行造成问题。

Die Bank oder das Kreditinstitut wollen ihr Geld inklusive Zinsen ja wiederhaben.

银行或信机构当然想拿回他们的钱和利息。

Darum sind sie oft auf private Verleiher angewiesen, die extrem hohe Zinsen verlangen.

这就是为什么他们经常依赖私人款人，这些人会收取极高的利率。

Gibt es hohe Zinsen, lohnt es sich, sein Erspartes auf dem Konto zu lassen.

如果利息很高，那么就值得把它存在银行里。

Sie müssen der Bank aber nicht nur diese Summe zurückzahlen, sondern auch Zinsen. Die Zinsen sind oft sehr hoch.

仅要偿还透支的额度，也需要付利息。利息通常是很高的。

Die Zinsen, die die Banken dafür bezahlen, legt die EZB durch den Leitzins fest.

而银行为此支付的利息，由欧洲央行通过基准利率来确定。

Das heißt: Statt Zinsen auf ihr Guthaben zu bekommen, müssen sie für die Einlage sogar bezahlen.

也就是说，他们仅得到存款的利息，还必须为存款付钱。

Wegen der Inflation erhöhten die Notenbanken die Zinsen.

由于通货膨胀，中央银行提高了利率。

Zins oder Zinsen sind eine Art Gebühr, also Geld.

利息或利息是一种费用，即金钱。

Gründe seien die stark gestiegenen Baukosten und hohen Zinsen.

原因是建筑成本急剧上升和高利率。

Damals senkte die Europäische Zentralbank die Zinsen und verteilte Milliardenhilfen.

当时，欧洲中央银行降低了利率并分发了数十亿美元的援助。

Die gestiegenen Baukosten und höhere Zinsen erschweren jetzt viele Vorhaben.

建筑成本的增加和利率的提高使得许多项目变得更加困难。

Die katholische Kirche lehnte die längste Zeit ihres Bestehens Zinsen ab.

天主教会在其存在的部分时间里都拒绝兴趣。

Wegen der hohen Zinsen steigen nämlich auch die Kosten des Unternehmens von Monat zu Monat.

由于利率高， 公司的成本也逐月增加。

Grundstein der neuen Wirtschaftspolitik, so betonte Erdogan seit Monaten immer wieder, sollen niedrige Zinsen sein.

埃尔多安几个月来一再强调，新经济政策的基石应该是低利率。

Lang hatte sich Staatschef Erdogan für niedrige Zinsen starkgemacht, obwohl die Preise dadurch schneller stiegen.

国家元首埃尔多安长期以来一直致力于低利率，尽管结果是物价上涨得更快。