Die Zentralbank will gegensteuern, verdoppelt fast den Zinssatz auf 15 %.

要采取对策，几乎将利率加倍至15%。

Es gibt einen geförderten Zinssatz von 1,25 % für max. 240.000 Euro.

最高 240,000 欧元的补贴利率为 1.25%。

Im Mittelpunkt steht meistens eine Regulierung des Mikrofinanzmarktes: Yunus selbst regt an, die Zinssätze zu vereinheitlichen, um Wucher vorzubeugen.

重点主要是规范小额信贷市场：尤努斯建议，统一利率，以防止高利贷。

Dazu werde man die Zinssätze auf ein ausreichend restriktives Niveau erhöhen und dort so lange wie nötig lassen.

为此，利率将提高到足够严格的水平，并在必要时保持该水平。

Bauministerin Geywitz teilte mit: Der Zinssatz beträgt zu Beginn 1,25 Prozent und liegt weit unter den derzeit marktüblichen Konditionen.

建筑部长 Geywitz 宣布：利率一开始是 1.25%，远低于当前的市场状况。

Banken-Umfrage zu Cum-Cum-GeschäftenKindermann: Was ist denn davon zu halten, wenn ein Ratenkredit mit negativem Zinssatz von 0,4 Prozent angeboten wird?

银对兼交易的调查 Kindermann：当提供0.4%的负利率分期贷款时，你怎么看？

Höheres Ausfallrisiko für die Bank heißt für Dieter aber einen höheren Zinssatz den er für das Darlehen zahlen muss!

银估计的亏损风险越高，迪特尔要为贷款所偿付的利息就会越高！

Die Anbieter von Baufinanzierungen, so vermutet Christian Schmidt-Burg, wollen es den Kunden schwer machen, ihre alten Verträge nur wegen eines besseren Zinssatzes zu widerrufen.

克里斯蒂安·施密特-伯格（Christian Schmidt-Burg）怀疑，抵押贷款提供商希望让客难以仅仅因为利率提高而撤销旧合同。

" Jeder Sparer, der sein Geld in Wertpapieren anlegt, der wird feststellen, wenn heute eine zehn-jährige Anleihe fällig wird, dann legt er zu einem deutlich niedrigeren Zinssatz das Geld wieder an als früher" .

“任何将钱投资于证券的会发现，如果十年期债券今天到期，那么他会以比过去低得多的利率再次投资” 。

Wir glauben also einerseits, dass wir das Problem der Staatsverschuldung lösen, indem wir die Zinssätze auf null setzen, aber andererseits schaffen wir andere Ungleichheiten, sodass wir an einem bestimmten Zeitpunkt Maßnahmen wie Sonderabgaben für die Reichsten ergreifen werden müssen.

因此，一方面我们认为我们将通过将利率降至零来解决公共债务问题，但另一方面我们正在制造其他不平等现象， 在某些时候我们将不得不采取征税等措施在最富有的人身上。

Zudem gilt es, die Aufsicht und Verwaltung der Zinssätze für Spareinlagen zu optimieren, die weitere Senkung der realen Zinssätze für Kredite zu fördern und das Bankwesen weiter dazu anzuleiten, der Realwirtschaft Vorteile zu überlassen.

优化存款利率监管，推动实际贷款利率进一步降低，继续引导金融系统向实体经济让利。

In den letzten sechs Wochen ist der Zinssatz um 0,6 % gesunken.

Der Zinssatz liegt etwa bei 6, 5 Prozent.

Darf ich mal fragen, wie hoch der Zinssatz jetzt ist?

Immobilien. Es kommt auf den Zinssatz an. Ist der so attraktiv? Es gibt da Vorfälligkeitsentschädungen

Wir haben uns entschieden, den Zinssatz zu erhöhen und gehen davon aus, ihn noch weiter zu erhöhen.

Kindermann: Was ist denn davon zu halten, wenn ein Ratenkredit mit negativem Zinssatz von 0,4 Prozent angeboten wird?

Viele Staaten aus dem globalen Süden konnten ihre Kredite nicht mehr bedienen, weil die Zinssätze an die US-Zinsen gekoppelt waren.

Der Zinssatz hier auf der Bank ist jetzt genau so hoch wie auf der Post 5,4% bei der Spardauer von drei Jahren.