Aschenbrödel musste ihnen die Haare kämmen und schöne Zöpfe flechten.

灰姑娘梳顺了自己的头发，编了一根漂亮的辫子。

Da öffnete Rapunzel ihre Zöpfe und ließ ihre langen, goldenen Haare herunter, so dass die Zauberin daran hochklettern konnte.

这时，莴苣姑娘就松开她的辫子，将她长长的金黄色的头发放下来，这样女巫就可以爬上来。

Und auf dem Tisch standen Kuchen, Früchte, frischer Zopf, Käse, Wurst, Eier, Saft, Milch, Tee und Kaffee – einfach alles!

桌子上摆上了蛋糕、水果、新鲜的拉花面包、奶酪、香肠、鸡蛋、果汁、牛奶、茶和咖啡——全都有啦！

Wir haben jetzt nichts gefangen, deswegen gibts hier nirgends Knoten und Zöpfe.

我什么没有， 所以任何地方都没有结或辫子。

Zur Feier des Tages wurden sie mit blonden Zöpfen ausgestattet, die von ihren Narrenkappen herunterbaumelten.

为了庆祝这一天， 他笨重的帽子上垂下了金色的辫子。

Mit der Farbe im Hintergrund und mit dem Zopf.

背景颜色和辫子。

Ich mache Ihnen einen Zopf, sonst hängen die Elektronen wie Rasta.

我会给你编一条辫子，否则电子会像拉斯塔法一样悬挂着。

Jetzt bin ich sehr gespannt, wie der Zopf wird.

我很高兴看辫子的结果如何。

Das ist jetzt Rapunzel, ihren Zopf, der runterhängt.

这是长发公主，她的辫子垂下来。

Ich wünsche mir, allein einen Zopf machen zu können.

我希望我能自己编辫子。

Charline, hier rechts mit Zopf, ist mit anderen Themen beschäftigt.

右边扎着辫子的查琳正忙着其他话题。

Zack – und der erste Zopf ist schon mal ab.

扎克——第一条辫子已经掉了。

Aber wenn ich fragen darf, machen Sie den Zopf noch bei Ihnen selbst von Hand?

但是，如果我可以问，你还自己手工制作辫子吗？

Sie band Rapunzels Zopf um einen Fensterhaken und warf ihn hinab.

她把长发公主的辫子绑窗钩上，然后把它扔了下来。

Ihr Haar war hinter den Ohren zu schwarzbebänderten Zöpfen geflochten.

她的头发耳后编成黑色带状的辫子。

Ein kleines Mädchen mit schwarzen Zöpfen sitzt am Tisch und schreibt fleißig an einem Buch.

一个扎着黑色辫子的小女孩坐桌子旁，正努力写一本书。

Aber Engel, 45 Jahre, die blonden Haare zum Zopf zusammen gebunden, kann auf seine Vereine zählen.

但是 45 岁的恩格尔金色的头发扎成马尾辫，可以指望他的球杆。

Aber er wundere sich schon ein bisschen darüber, wie wenig die Deutschen bereit seien, alte Zöpfe abzuschneiden.

但他对德国人如此不愿意改掉旧习惯感有点惊讶。

Und da ist noch ein Zopf.

还有另一个辫子。

Aus dem Fenster beugte sich die Junge mit den Zöpfen.

那个扎着小辫子的年轻女子弯着腰从窗户里伸出来。