Wird aber ein Ereignis nicht um so bedeutungsvoller und gewichtiger, je mehr Zufälle für sein Zustandekommen notwendig sind?

但是，如果一件事取决于一系列的偶然，难道不正说明了它非同寻而且意味？

Die CSU hat Zweifel am Zustandekommen und der Wirkung des in Brüssel angestrebten EU-Türkei-Abkommens.

CSU 对在布鲁塞尔寻求的欧盟-土耳其协议的达成和效果表示怀疑。

Ich hatte vorhin fürs Zustandekommen des VinziRast-mittendrin den Industriellen genannt, der bekannt ist, dass er auch einen sozialen Beitrag leistet.

早些时候，我提到了一位实业家，他为VinziRast-mittendrin的创造做出了社会贡献。

Das US-Justizministerium habe das Unternehmen aufgefordert, das Zustandekommen der offiziellen Abgas-Werte in den USA zu überprüfen, teilte die Daimler AG in einer Pflichtmitteilung an die Finanzwelt mit.

戴份公司在向金融界发出的强制性通知中表示， 美国司法部已要求该公司检查美国官方废气值的实现情况。

Hat das Scheitern von Jamaika und jetzt das wahrscheinliche, mögliche Zustandekommen einer Großen Koalition in Berlin Auswirkungen auf Ihre Regierungszusammenarbeit mit den Grünen und der FDP hier in Kiel?

牙买加的失败以及现在可能在柏林出现的大联盟是否会影响您的政府与基尔的绿党和自民党的合作？