Und wenn ich mit der Zustellung fertig bin, mach ich die zweite.

当我配送结束后，我会再休息。

Jieensibieke ist heute für die Zustellung von 1000 Zeitungen und Zeitschriften an mehr als 40 Firmen und Institutionen zuständig.

杰恩斯别克现在负责向40多家公司和机构投递1000份报刊杂志。

Die Zustellung auf der letzten Meile, also vom Mikrodepot zur Haustür, übernimmt die Biberpost.

最后英里递送，即从微型仓库到前门，由 Biberpost 处理。

Auch die empfängergebündelte Zustellung durch einen White-Label-Dienstleister ist für Gerd Seber, den DPD-Nachhaltigkeitsbeauftragten, kein Zukunftsmodell.

对于 DPD 可持续发展官员 Gerd Seber 来说，白标服务提供商与件人捆绑交付不是未来模式。

Eine Kommune könnte – ähnlich wie beim Nahverkehr – einen Dienstleister mit der gesamten Zustellung beauftragen.

可以想象：与当地交通类似，市政府可以委托服务提供商进行整个交付。

Realistischer ist die empfängergebündelte Zustellung in freiwilliger Initiative.

更现实是， 根据自愿倡议， 将件人捆绑交付。

Und White-Label-Lösungen, also die empfängergebündelte Zustellung mehrerer Dienstleister, sind für Assmann auf dem Land genauso denkbar wie in der Stadt.

白标解决方案，即多个服务提供商件人捆绑交付，对于阿斯曼来说在乡村和城市中都是可以想象。

Das gelte auch für die Zustellung auf dem Land, in kleinen Dörfern, in denen zum Beispiel der tägliche Linienbus alle Pakete mitbringen könnte – ähnlich wie der Postbus in der Schweiz.

这适用于农村地区、小村庄送货，例如，每天都有巴士可以运送所有包裹 - 类似于瑞士邮政巴士。

In Europa angekommen, wurden sie vom Zoll einer direkten Zustellung durch die Paketdienste entzogen und müssen von den Adressaten bei den Zollstellen vor Ort abgeholt und geöffnet werden.

当它们到达欧洲时，它们被海关从包裹服务直接投递中撤回， 必须由件人在当地海关领取并打开。

Nicht alles lief am Anfang glatt, häufiger gingen die falschen Produkte auf die Reise, manche Zustellung klappte nicht. Doch die meisten Leute hätten dafür Verständnis gehabt. Trotzdem gibt es jetzt erst einmal einen Aufnahmestopp für neue Interessenten.

开始时候并不是帆风顺，在途中经常会送错产品， 有些送货不成功。 但大多数人都会明白。 尽管如此，现在已冻结新感兴趣方准入。

Die sollen Brief- und Paketzentren sowie die Zustellung betreffen.

Die Post teilte mit: Es könne zu tagelangen Verzögerungen bei der Zustellung von Briefen und Paketen kommen.