Und hier wollen sieben Zwerge sieben Berge haben? Das geht so nicht.

里七小矮人想坐拥七座山，绝对不行啊！

Als sie im Dorf ankamen, klopfte der Zwerg an die Türe.

当们到达村庄时，矮人敲了敲门。

Ach erzähl keinen Scheiß! Pass mal auf: Hey, du Zwerg, hör mal zu!

别给我来套! 注意：嘿，侏儒，听好了！

Frisch gestärkt knöpft er in derselben Höhle dann auch noch einem Zwerg den legendären Nibelungenschatz ab.

体力恢复后，洞穴的矮人里拿走了传说中的尼伯龙根宝藏。

Sind da Zwerge drin, die die Flaschen sortieren?

难道里面有小矮人在分拣瓶子吗？

Natürlich nicht von Zwergen, sondern von den Angestellten des Supermarkts.

当然不是小矮人，而是超市员工。

" Wie bist du in unser Haus gekommen? " , sprachen weiter die Zwerge.

“是怎么到我们的家里来的？”，小矮人接着问。

Der alte Zwerg, der Wendelin mitgenommen hatte, brachte ihn wieder nach Hause zurück.

和Wendelin一起来的年长的矮人把带回了家。

Dabei hast du die ganze Zeit mit den Zwergen getanzt und hast uns vergessen.

一直在与矮人共舞，而把我们忘记了。

" Alles Gerade lügt, murmelte verächtlich der Zwerg. Alle Wahrheit ist krumm, die Zeit selber ist ein Kreis" .

“直的一切必说诳，”侏儒轻蔑地低语道。“一切真理是弯曲的；时间自己也是一环。”

Vor ihm sass ein Zwerg am Rand des Weges.

面前有一矮人坐在路边。

Eure Schultern drückt manche Last, manche Erinnerung; manch schlimmer Zwerg hockt in euren Winkeln. Es giebt verborgenen Pöbel auch in euch.

有许多重担、许多回忆压在们的肩上，许多丑陋的保儒蜷缩在们的角落里。在们的内心里也有躲藏着的贱民。

Der Zwerg wollte noch mehr wissen.

矮人想知道更多。

" 7 Zwerge" mit und von Otto ... - Hey, Arschloch!

“七小矮人”和奥托一起... - 嘿，混蛋！

Ein Weißer Zwerg ist geboren. Ein Relikt des Sterns.

一颗白矮星诞生了。星星的遗物。

Da kamen die Zwerge zu Wendelin und sagten: " Komm doch und tanz mit uns."

矮人来到Wendelin 面前说：“跟我们跳舞吧。”

Der Zwerg nahm ihn bei der Hand und ging mit ihm in den Wald.

矮人牵着的手，跟一起去了森林。

Aber die Zwerge antworteten: " Wir geben ihn nicht für alles Gold in der Welt."

“就算世上所有的金子来换我们也不给。”

Deshalb sehe ich in dem Anzug aus, wie ein runder, roter Zwerg.

所以我在滑雪服里看起来，像一又圆又红的侏儒。

" Hitzewellenwittchen lebte bei den sieben Zwergen, die Windräder aufstellten? "

“热浪公主和七安装风力涡轮机的小矮人住在一起？”