Erste Funde haben Archäologen auf Zypern gemacht. Dort wurde ein jungsteinzeitliches Grab entdeckt.

考古塞浦路斯发现了最早的遗迹。那里人们发现了一个新石器时代的墓地。

Zypern und Griechenland, Frankreich und Armenien, Schweden und Finnland usw.

塞浦路斯和希腊，法国和亚美尼亚，瑞典和芬兰，等等。

Das offensichtlichste Beispiel hier sind Zypern und Griechenland.

最明显的例子是塞浦路斯和希腊。

Wenn du das türkisblaue Wasser etwas näher haben willst, flieg nach Zypern!

如果您想离碧绿的海水更近一点，那就飞往塞浦路斯吧！

Außerdem sei eine Fähre nach Zypern organisiert worden.

还组织了前往塞浦路斯的轮。

Neben Griechenland nahmen Frankreich, Italien, Spanien, Portugal, Zypern und Malta an den Beratungen teil.

除希腊外，法国、利、西班牙、葡萄牙、塞浦路斯和马耳他也参与了审议。

Bisher stemmt sich Zypern gegen Beitrittsgespräche zwischen Ankara und der EU.

迄今为止，塞浦路斯一直拒绝安卡拉与欧盟之间的加入谈判。

Auch Bulgarien, Zypern, Kuwait, Paraguay und Uruguay stehen ab Sonntag auf der Liste der Hochinzidenzgebiete.

截至周日，保加利亚、塞浦路斯、科威特、巴拉圭和乌拉圭也高发地区名单上。

Die Erklärung unterschrieben Italien, Spanien, Frankreich, Portugal, Malta, Griechenland und Zypern in Rom.

利、西班牙、法国、葡萄牙、马耳他、希腊和塞浦路斯罗马签署了该宣言。

Die Inselrepublik Zypern ist nach einem griechischen Putsch und einer türkischen Militärintervention seit 1974 geteilt.

自 1974 年希腊政变和土耳其军事干预后， 塞浦路斯岛国一直处于分裂状态。

Die Bundesregierung will einem Bericht zufolge ganz Spanien als Corona-Risikogebiet und Zypern als Hochinzidenzgebiet einstufen.

据报道，联邦政府希望将整个西班牙列为新冠病毒风险区，将塞浦路斯列为高发区。

2020 leitete sie deshalb ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Zypern und Malta ein.

因此，2020年，它对塞浦路斯和马耳他提起了侵权诉讼。

Sie lägen in Kuwait, Jordanien und Zypern, schreibt die Tageszeitung " Die Welt" .

他们科威特、约旦和塞浦路斯，日报《世界报》写道。

Und zwar von der Insel Zypern im Mittel-Meer.

即来自地中海的塞浦路斯岛。

Sowohl die EU-Mitglieder Griechenland und Zypern als auch die Türkei erheben Anspruch auf das Seegebiet.

欧盟成员国希腊和塞浦路斯以及土耳其都对该海域拥有主权。

Die von Nationalisten geführte griechische Volksgruppe wollte, dass Zypern ein Teil von Griechenland wird.

民族主义者领导的希腊族群希望，塞浦路斯成为希腊的一部分。

Zudem warnte er Zypern davor, eigene Flughäfen und Stützpunkte durch Israel nutzen zu lassen.

他还警告塞浦路斯不要让以色列使用自己的机场和基地。

Das Schiff war am Dienstag im Hafen Larnaka auf Zypern in See gestochen.

该船周二从塞浦路斯拉纳卡港起航。

Z.B. den neutralen EU-Ländern Malta, Österreich, Zypern, Irland.

例如中立的欧盟国马耳他、奥地利、塞浦路斯、爱尔兰。

Auf Zypern sind den Angaben zufolge unter anderem Kampfschwimmer der Marine in Warteposition.

消息称，海军战斗游泳运动员正塞浦路斯待命。