Sonst ist der Zug abgefahren und man kann schnell auf dem Abstellgleis landen.

否则火车已经开走， 你很快就会停在铁路线上。

Ziemlich abgefahren, was da für Ronaldo alles aufgefahren wurde.

为罗纳尔多带来的东西真是太疯狂。

Teemo bietet unglaubliche Preise und eine abgefahrene Mischung aus Gaming und Shopping.

Teemo 提供令人难以置信的价格以及游戏和购物的疯狂组合。

Er sucht sich gern abgefahrene Orte für seine Kunststücke und hat sogar einen Weltrekord aufgestellt.

他喜欢为自己的技巧寻找疯狂的地方， 甚至创界纪录。

Was sind schon Fußball-EM und Olympische Spiele gegen diese drei abgefahrenen Wettbewerbe.

欧洲足球锦标赛和奥运会与这三场疯狂的比赛相比算什么？

Jo, klingt gar nicht so abgefahren für euch, aber damals war es das.

是的，对你们来说这听来可能没什么大的，但在当时这确实很。

Wir haben gleich ein abgefahrenes Video von einem Wal für euch.

我们马上会给你们看一段很酷的鲸鱼视频。

Auf logo.de zeigen wir euch noch eine abgefahrene Sportart, die auch Hunde spielen können.

在 logo.de，我们向您展示另一种狗狗也可以玩的疯狂运动。

Hotelgäste sind abgefahren , Hotelgäste sind angekommen .

有些客人离开，有些客人抵达。

Und dann sind wir endlich abgefahren .

然后我们终于出发。

Im Urlaub hat er ganz Deutschland abgefahren.

度假时，他开车走遍德国各地。

Zu abgefahren! - " logo! " -Reporterin Simone taucht mit ihrem Avatar in andere Welten ab.

并且：太疯狂！ - “标志！”记者西蒙娜带着她的化身潜入其他界。

Auf der ganzen Welt bekannt für seinen absolut stabilen Schnurrbart - und auch für seine abgefahrene Kunst.

因其坚如磐石的小胡子而闻名于， 也因其邪恶的艺术而闻名。

Wisst ihr, was ich oft denke: Echt abgefahren, was Technik so kann.

你知道我经常想什么：技术的能力真是太疯狂。

Die Polizei hat den Verdächtigen abgefahren.

警察将嫌疑人赶走。

Dabei gibt's echt abgefahrene Aktionen, hier kommt eine Frau, die dafür eine echt abgefahren lange Strecke geschwommen ist.

其中有一些真的很酷的行动，这里有一位女性，她为此游一段真的很酷的长距离。

Denn diese abgefahrene Fähigkeit, elektrische Energie zu speichern und Strom zu liefern, wird in Zukunft immer wichtiger.

因为这种酷炫的能力，即存储电能并提供电力，在未来将变得越来越重要。

Besonders abgefahren: Ob eine Meeresschildkröte männlich oder weiblich wird, entscheidet das Wetter!

特别疯狂：天气决定海龟是雄性还是雌性！

Er ist auf die neue Kollegin total abgefahren.

他完全喜欢这位新同事。

Coole Autos, Motorräder und Monstertrucks soweit das Auge reicht Hier in Jordanien findet aber kein abgefahrenes Rennen statt – das sind Kunstwerke.

炫酷的汽车、摩托车和巨型卡车尽收眼底 在约旦这里没有疯狂的比赛——这些都是艺术品。