Ihr Pass ist nicht mehr gültig. Er ist letzte Woche abgelaufen.
您护照不再有效。上了。
Die Badewanne ist rasch abgelaufen.
澡盆里水很快就流干了。
Es ist alles Programmgemäß abgelaufen.
一切按方案(或计划)进行。
Der Pass ist abgelaufen.
护照。
Die Uhr ist abgelaufen.
表停了。
Mein Paß ist abgelaufen (ungültig).
我护照满(失效)了。
Der Antrag wird erst dann an den Ausschuss weitergeleitet, wenn die Einspruchsfrist abgelaufen ist, ohne dass Einspruch erhoben wurde.
在上诉限终了而没有提起上诉之前,不应将申请转交。
Ein Mitglied, das an Stelle eines Mitglieds bestellt wird, dessen Amtszeit nicht abgelaufen ist, beendet die Amtszeit seines Vorgängers und kann ein weiteres Mal wieder bestellt werden.
法官若被任命接替任未满法官,应任职至其前任法官任届满时为止,并得连任一次。
Das habe ich mir längst an de Schuhsohlen abgelaufen.
(口)这我早就知道了。
Das habe ich mir längst an den Schuhen abgelaufen.
这个我早就有经验了。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Vieles davon ist längst abgelaufen, anderes durfte man ehr nur einmal benutzen.
其中很多早已过期,有些只能使用一次。
Die Zeit der Zivilisation ist abgelaufen.
文明的时代已经过去。
Als sich das Frequenzsprungverfahren Jahrzehnte später endlich verbreitete, war das Patent abgelaufen und die beiden Erfinder erhielten keinen Cent.
当几十年后跳频终于普及时,专利已经过期,这两位明家没有得到一分钱。
Erdogan erklärte, die Wahl sei nicht fair abgelaufen.
埃尔多安说选举不公平。
Die sind entweder abgelaufen, wurden beschlagnahmt oder nie ausgestellt.
它们要么已经过期、被没收, 要么行过。
Für Ministerpräsident Benjamin Netanjahu ist die Frist für eine Regierungsbildung in Israel abgelaufen.
对于总理本雅明·内塔尼亚胡来说, 组建以色列政的最后期限已经到期。
Im Jemen ist der Austausch von mehr als 1000 Kriegsgefangenen zwischen den Konfliktparteien erfolgreich abgelaufen.
在也门, 冲突各方成功交换了1000多。
Zum Beispiel, weil ihr Haltbarkeitsdatum schon abgelaufen ist.
例如, 因为它们的到期日期已经过期。
Die kontert, die Zeit der Ampel sei abgelaufen.
她反驳说,红绿灯时间已经过去了。
Dann kommt zum Beispiel der Hinweis " Deine Social-Media-Zeit ist abgelaufen" .
然后是消息, 例如“您的社交媒体时间已过期” 。
Und das bedeutet, dass Vieles bei der Herstellung viel fairer abgelaufen ist, als bei anderen Schokoladen.
这意味着很多产品比其他巧克力更公平。
Vielerorts sind die Fristen bereits abgelaufen, für eine Kampagne benötige er zudem sehr schnell sehr viel Geld.
很多地方都已经过期了, 他也很快需要一大笔钱来竞选。
Als chemische Reaktion ist nach wie vor eine Neutralisation abgelaufen, doch das Produkt ist am Ende nicht pH-neutral.
中和仍然作为化学反应生,但产品最终不是 pH 中性的。
Grund ist laut Mannings Anwälten, dass die Amtszeit der zuständigen Grand Jury abgelaufen sei.
据曼宁的律师称, 原因是负责的大陪审团任期届满。
Nachdem eine letzte Frist um Mitternacht abgelaufen war, beschlossen die Verhandlungspartner, die Gespräche in den kommenden Tagen fortzusetzen.
在午夜最后期限过后, 谈判伙伴决定在来几天继续谈判。
In der weihnachtlichen Wärme und Geborgenheit kommen wir zur Ruhe, und wir blicken auf das abgelaufene Jahr.
在圣诞节的温暖和安全中,我们得以安息,回顾过去的一年。
Wenn der Gewahrsam nach zehn Tagen abgelaufen ist, gibt es die Möglichkeit, Menschen in eine Abschiebehaft zu setzen.
如果拘留在十天后到期,则有可能将人员拘留等待驱逐出境。
Auch die Regionalpolitik hatte eher Zukunftsfragen im Blick als die Rettung von Branchen, deren Zeit abgelaufen zu sein schien.
区域政策也更关心来的问题,而不是拯救时间似乎已经用完的部门。
Also, bevor wir nicht genau wissen, was passiert ist und was abgelaufen ist, sollte man mit Schuldzuweisungen vorsichtig sein.
因此, 在我们确切知道生了什么和生了什么之前,人们应该谨慎对待责任。
Denn der Einfall der Apothekenmitarbeiterin, das abgelaufene Rezept mit einem anderen Datum zu versehen, entpuppte sich als schlechte Idee.
因为药房员工提供不同日期的过期处方的想法被证明是个坏主意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释