Ich will wissen, warum du unser Treffen abgesagt hast.

我知道，你为什么取消见面。

Deswegen könnten notfalls z.B. Veranstaltung wie Fußballspiele und Konzerte abgesagt werden.

因此，在紧急情况下一些大型活动例如足球比赛和音乐会等都会被取消。

Normalerweise mit vielen Ständen, aber im vergangenen und in diesem Jahr musste das Fest abgesagt werden.

通常会有很多摊位，但去年和今年的节日不得不取消。

Zweites TV-Duell zwischen Trump und Biden abgesagt! !

特朗普和拜登之间的第二次电视对决取消！！

In Paris und Brüssel wurden Feuerwerke abgesagt.

巴黎和布鲁塞尔的烟花表演已被取消。

Die meisten Veranstalter haben die Charterflüge abgesagt.

大多数旅行社已经取消包机。

In Amsterdam und London wurden die Feuerwerke abgesagt.

阿姆斯特丹和伦敦的烟花表演被取消。

Mitten in der Weihnachtsreisezeit wurden zahlreiche Flüge und Zugverbindungen abgesagt.

在圣诞旅游旺季中期，许多航班和火车被取消。

876 Flüge wurden bereits abgesagt, rund 100.000 Passagiere waren betroffen.

已经取消 876 个航班，影响大约 100,000 。

Ein geplanter Gottesdienst zum Feiertag Jom Kippur wurde kurzfristig abgesagt.

为赎罪日假期计划的服务在短时间内被取消。

May hatte die Abstimmung abgesagt, weil sich eine Niederlage im Parlament abzeichnete.

梅取消投票，因为议会失败迫在眉睫。

Dann wurde das Konzert aber abgesagt.

但后来音乐会被取消。

Die wird jetzt auch abgesagt, verschoben.

现在也被取消， 推迟。

Wieder Kerosin ablassen und wieder umkehren. Später wurde die geplante einwöchige Reise ganz abgesagt.

再次排干煤油并返回。原定的为期一周的旅行后来被完全取消。

Trotz des Großbrandes wurde das Silvesterfeuerwerk in der Golfmetropole nicht abgesagt.

尽管发生大火， 海湾大都市的新年前夜烟花并没有取消。

Trotz Corona und abgesagter Feierlichkeiten. Und zwar als Ein-Mann-Karneval-Show.

尽管有电晕和取消的庆祝活动。作为单人狂欢节表演。

Wegen des schlechten Wetters mussten viele Flüge abgesagt werden.

由于天气恶劣，许多航班不得不取消。

Zehntausende Menschen waren ohne Strom, tausende Flüge wurden abgesagt.

数万人断电， 数以千计的航班被取消。

Das für Sonntag geplante Formel-1-Rennen in Imola wurde abgesagt.

计划于周日在伊莫拉举行的一级方程式比赛已被取消。

Es wurde damals aber abgesagt: Der Platz war zu matschig.

但当时取消：地方太泥泞。