Die Erinnerung daran haben sie offenbar abgespeichert.

们保存了它的记忆。

Die Gesellschaft hat so abgespeichert, als würde es Bienen töten und bei Menschen Krebs erregen.

社会已经储存起来，好像它杀死了蜜蜂并导致人类癌症。

Sie werden – wie bei einem Computer auf der Festplatte – im Gehirn abgespeichert.

它们存储在大脑中——就像存储在计算机的硬盘上一样。

" Man bildet quasi ein mathematisches Modell: einen Abdruck aus aufgenommenen Sprachsamples aus der Vergangenheit, bittet dann die Personen, einen Text zu sprechen und vergleicht dann die Parameter der Stimme mit denen bereits abgespeicherten" .

“你创建了一种数学：去录制的语音样本的印记，后让这个人说一段文字，后将语音参数与已经存储的参数进行比较”。

Und ein abgespeichertes Bekennerschreiben zu einem weiteren Überfall auf die Mitarbeiterin einer Immobilienfirma.

In Eugen war der 400 Meter Hürden Weltrekord von Sydney abgespeichert worden.

Es gibt zum Beispiel Studien in Amerika, die zeigen, dass wenn in Filmen historische Begebenheiten inakkurat dargestellt werden, dass das dann eben längerfristig dazu führt, dass diese Inkorrektheiten auch von den Lernenden als korrekte Informationen abgespeichert werden.