Ein Grund dafür ist, dass der Solidaritätsbeitrag teils abgeschafft wird.

原因之一，团结税将被部废除。

Aber Bargeld komplett abschaffen, das wäre schon ein superradikaler Schritt.

但完全取现金将激进的一步。

Ist es also wirklich eine gute Idee, das alles abzuschaffen?

那么，取这一切真的个好主意吗？

Die Republikaner haben den offiziellen Programmpunkt, die Sklaverei zu begrenzen und langfristig abzuschaffen.

共党的官方纲领限制奴隶制，并长期废除奴隶制。

Das ist gescheitert, wurde nach einigen Jahren wieder abgeschafft.

但失败了，没几年就废止了。

Sie wollte auch private Krankenversicherungen abschaffen.

她还想废除私人健康保险。

Dass morgen das komplette Bargeld abgeschafft wird, ist natürlich unrealistisch.

当然，指望明天就完全取现金不现实的。

Einige fordern deshalb sie Sommerzeit abzuschaffen.

所以一些人要求取夏时令。

Das Konzept der Lebensverlängerung verspricht stattdessen Krankheiten abzuschaffen und ein maximales Lebensalter weit nach hinten zu schieben.

而延长寿命的概念则承诺除疾病，并将最大寿命大幅推后。

Aber es wird immer wieder darüber diskutiert, Kleingeld abzuschaffen.

但，关于取小额零钱的讨论一直都有。

Sollte man die 1- und 2-Cent-Münzen abschaffen?

否应该取12硬币？

Ich habe gelesen, dass Sie Hausaufgaben abschaffen wollen – stimmt das?

我读到你想取家庭作业——对吗？

Und sie demonstrieren, dass diese extremen Regeln abgeschafft werden.

他们证明这些极端规则将被废除。

Der Adel und die Verschwendung sollten abgeschafft werden.

应该废除贵族铺张浪费。

Dass dieses Recht wieder abgeschafft werden könnte, mobilisiert so viele Menschen wie lange nicht.

与长期以来相比，这项权利可能被废除这一事实正在动员更多的人。

Der Bundesrat hat momentan 69 Mitglieder und kann nicht abgeschafft werden.

联邦参议院目前有 69 名成员， 不能废除。

Im Wahlkampf hatte er angekündigt, die Zentralbank abzuschaffen und den US-Dollar als Währung einzuführen.

在竞选期间，他宣布将废除中央银行并引入美元作为货币。

Hilfsorganisationen nutzen immer wieder die Klischees, die sie eigentlich abschaffen wollen.

援助组织一直在使用他们实际上想要废除的陈词滥调。

Es ist ein Fehler, dass die Politik die Förder-Schule abgeschafft hat.

政治家废除特殊需要学校错误的。

Macron will Vorrechte für viele Berufsgruppen abschaffen. Die genauen Pläne sollen in Kürze vorgestellt werden.

马克龙想要废除许多专业团体的特权。 确切的计划将很快公布。