Dadurch sind die Erbsen, weil sie schon in der Blüte waren, alle abgestorben.

所以那些已了豌豆都死了。

Blattläuse verbreiten zum Beispiel ein fieses Virus, gegen das sich die Kakaobäume nicht wehren können und absterben.

例如，蚜虫传播了一种令人讨厌病毒，可可树无法防御这种病毒并死亡。

Durch zu warmes Wasser können die Korallen absterben.

如果水太热， 珊瑚就会死亡。

Den ganzen Winter über wirken Blumen und Bäume wie tot, als wären sie abgestorben.

整个冬天，草树木都死了， 就像死了一样。

Diese Kontrollabgabe führt zu Stress, der wiederum Nervenzellen im Gehirn absterben lässt.

这种控制释放会导致压力，进而导致大脑中神细胞死亡。

Deshalb haben wir viel abgestorbenes, trockenes Holz, das schnell brennt.

这就是为什么我们有很多枯死、干燥木头会很快燃烧。

Das sind Küstentannen, die sind abgestorben, weil die Käferbefall hatten.

这些是沿海冷杉， 它们因为感染甲虫而死亡。

Das heißt, dass die Korallen irgendwann alle absterben könnten.

这意味着珊瑚都可能在某个时候死亡。

Anderen mussten Arme oder Hände amputiert werden, berichtet Boukary, weil sie durch die zu engen Fesseln abgestorben waren.

其他人不得不被截肢， 布卡里报告说，因为他们死于紧绷。

Wenn sie aber absterben und an den Grund sinken, dann werden sie von Mikroorganismen abgebaut und das verbraucht Sauerstoff.

但是当它们死亡并沉入海底时，它们会被微生物分解并耗尽氧气。

Während die einfachen Keime durch Antibiotika absterben, breiten sich die resistenten Keime umso schneller aus.

虽然简单细菌会被抗生素杀死，但耐药细菌传播速度会更快。

Der weltberühmte Wissenschaftler litt jahrzehntelang an Amyotropher Lateralsklerose (ALS), einer Nervenkrankheit, bei der die Muskeln nach und nach absterben.

几十年来， 这位举世闻名科学家都患有肌萎缩性侧索硬化症 (ALS)，这是一种肌肉逐渐衰竭神疾病。

Ist ja klar, die ganz abgestorben sind, da passiert nichts mehr und die anderen sind aber auch schon in dem Prozess, dass sie absterben.

很明显，他们已完全死了，什么都没有发生，其他人已在死过程中。

Auf kleinen Untersuchungsflächen von zehn mal zehn oder 20 mal 20 Metern dokumentierten Biologen auf der Insel im Laufe der Jahrzehnte die Biomasse, die sich ändert, wenn Bäume absterben oder neue heranwachsen.

在10×10或20×20米小型研究区域，岛上生物学家记录了几十年来树木死亡或新树木生长时变化生物量。

Ich meine, eigentlich müssen die Bakterien dabei doch absterben, oder?

Immer wieder sind einige davon abgestorben und in den Sümpfen versickert.

Wenn das Meerwasser wärmer wird, bleichen Korallen aus und können absterben.

Diese bildet sich aus absterbenden und unvollständig zersetzten Pflanzen.

Diese Kontrollabgabe führt zu Stress, der wiederum Nervenzellen im Gehirn absterben lässt. Computer, Internet und Smartphones nutzt heute jeder.

Als junger Mann aber zog ich den Büßern nach, lebte im Walde, litt Hitze und Frost, lernte hungern, lehrte meinen Leib absterben.