Ich hätte dich doch abtreiben lassen sollen.

我应该把你赶走的。

Das heißt, man wird einfach mitgezogen, gegen Schiffe geschleudert, man wird abgetrieben.

那意味着你只被拉着走，被扔到船上，你被带走了。

Das Verb " abtreiben" hat zwei Bedeutungen.

动词“中止”有两个含义。

Sogar vom Kunstrasen können kleine Plastikteilchen abgetrieben werden.

小塑料颗粒甚至可以从人造草坪上赶走。

Dieser sieht vor, dass missgebildete Föten nicht mehr abgetrieben werden dürfen.

这规定畸形得再流产。

Zum Beispiel darüber, ob arme Menschen eine Kranken-Versicherung bekommen, oder darüber, ob Frauen abtreiben dürfen.

例如， 人有医疗保险，或妇被允许堕。

Wenn eine schwangere Frau in Deutschland abtreiben möchte, muss sie vorher zu einer Beratungs-Stelle.

如果孕妇想在德国堕，必须先去咨询中心。

Es sollte vielleicht  geradeaus fahren, aber der Wind kam so stark von einer Seite, dass es abgetrieben  wurde.

本来应该笔直走的，但一侧的风太大了，把它吹走了。

Schaut euch mal diesen Beispielsatz an: " Der Wind war so stark, dass  das Boot abgetrieben wurde."

考虑这个例句：“风太大了，船被吹走了。”

Die zweite Bedeutung von " abtreiben" ist:   eine Schwangerschaft beenden.

“堕”的第二个含义：终止妊娠。

Ich zeige euch gleich,   was die Verben übertreiben, betreiben, auftreiben, antreiben, vertreiben, rumtreiben,   eintreiben und abtreiben bedeuten. Viel Spaß!

稍后我将向您展示动词夸大、驱动、提高、敦促、驱逐、漫游、驱动进入和驱动离开的含义。玩得开心！

Wenn man zum Beispiel sagt: " Melanie hat abgetrieben."

例如，如果您说：“梅兰妮堕了。”

Weitere Beispielsätze  sind: " Darf man in Deutschland legal abtreiben? "

其他例句包括：“在德国法律允许您堕吗？”

Experten glauben, dass viele polnische Frauen deshalb heimlich ins Ausland fahren um abzutreiben.

专家认为，这也很多波兰性偷偷跑到国外堕的原因。

Frauenrechtsorganisationen schätzen, dass pro Jahr etwa 200.000 Polinnen illegal abtreiben oder dafür ins Ausland gehen.

妇权利组织估计，每年约有 20 万波兰妇非法堕或出国。

Ein anderer Beispielsatz ist, " Ein junger Mann wurde gestern beim Baden im  Rhein abgetrieben. Er wird seitdem vermisst."

另一个例句“一名年轻人昨天在莱茵河洗澡时流产了。从那以后他就失踪了。”

Demnach dürfen künftig auch Föten mit schweren Fehlbildungen nicht mehr abgetrieben werden.

Keine Frau muss mehr heimlich abtreiben, heißt es aus dem zuständigen Ministerium in Buenos Aires.

Das Verbot hindert kaum daran abzutreiben.