Bleibt interessant, das abzuwarten und zu beobachten.

这里还有很多有趣的事，需要去等待。

Mal abwarten, wie der DFB darauf reagiert.

让我们看看，德国足协会怎么回应。

D.h. also man muss abwarten bis wirklich alle Stimmen ausgezählt wurden.

也就是说，人们必须等到所有选票都统计完毕为止。

Tiefstehen, abwarten, es ist ein kompakter Abwehrblock, der schwer zu überspielen ist.

低位防守，等待，紧凑的防守阻挡，让人难超越。

Um abzuwarten, legen wir uns in einen kleinen Trichter.

为了等待这波轰炸结束，我们进了一个小弹坑。

Ob man das von der aktuellen Verfilmung in 100 Jahren auch noch sagen kann, das bleibt abzuwarten.

100年后是否也能这么评价现在的这个电影版本，还有待。

Vielleicht musste er diese Zeit abwarten.

也许他不得不等待时机。

Dazu gehört auch das Ergebnis einer Wahl abzuwarten und anzuerkennen. Das gilt für Gewinner und auch für Verlierer.

这也包括等待承认选举结果，无论输赢。

Was nicht hilft, ist, sich einfach in die Ecke zu setzen, abzuwarten und zu jammern.

无济于事的只是坐在角落里，等待抱怨。

EZB-Präsidentin Lagarde hatte zunächst abwartend reagiert, wich jüngst war sie aber von dieser Sichtweise ab.

欧洲央行行长拉加德望态度做出反应，但近她偏离了这一点。

Man wollte erst mal abwarten, wie das Treffen der Außenminister am Donnerstag verläuft.

他们想等一等，看看周四的外交部长会议进展如何。

Ob er so gut wird wie die Vorgänger, bleibt abzuwarten.

它是否会像它的前辈一样好还有待。

Aber wir müssen dann abwarten und gucken was passiert.

但我们必须等待，看看会发生什么。

Deutschland wollte abwarten, wie sich die Situation entwickelt, enttäuschend.

德国想静事态发展，但令人失望。

Die australischen Rettungskräfte mussten erst abwarten, bis das Tier müde wurde.

澳大利亚救援人员首先必须等到动物感到疲倦。

Es solle erst abgewartet werden, wie sich die Corona-Lage in der Stadt entwickle.

首先应该看看该市的电晕情况将如何发展。

Deutlicher könnte Weber den eigenen Machtanspruch kaum formulieren. Wobei abzuwarten bleibt, ob der Plan aufgeht.

韦伯很难更清楚地表达自己的权力主张。 该计划是否奏效还有待。

Ob dies freilich auch von den Bürgern in Europa so wahrgenommen werden wird, bleibt abzuwarten.

当然，欧洲公民是否也会同样的方式看待这一点还有待。

Peter Tschentscher möchte abwarten, welche Erkenntnisse der G20-Sonderausschuss zu Tage fördert.

Peter Tschentscher 愿拭目待，看看 G20 特别委员会将带来哪些见解。

Europa könne sich " keine abwartende Haltung" leisten, sagte die EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini in Brüssel.

欧盟外交政策负责人 Federica Mogherini 在布鲁塞尔表示，欧洲不能“坐等望”。