Bemerkenswert ist, dass zwei Mitglieder des Gerichts heute ausführlich ihre abweichende Meinung vortrugen.

值得注意的，法院的两名法官详细表达了他们的不同意见。

In Mannheim etwa wird derzeit getestet, Plätze zu überwachen und von der Norm abweichende Bewegungen wie eine Schlägerei durch Algorithmen erkennen zu lassen.

例如，在曼海姆，目前正在进行测以监控地点，并让算法检测偏离规范的动作， 例如斗殴。

Dabei galt Blüm bis zu dem Zerwürfnis als relativ loyaler Weggefährte seines Kanzlers, dem es hörbar schwerfiel, öffentlich von Kohl abweichende Meinungen zu artikulieren.

在分裂之前， 布鲁姆一直他的总理相对忠诚的伙伴，他显然发现很难公开表达与科尔不同的观点。

Im Erbgut der Patienten identifizierten die Forscher zwei von der normalen Form abweichende Varianten des Gens Period 3, per 3. Es gehört zu einer Gruppe von Genen, die als innere Uhr die tagesrhythmischen Aktivitäten des Körpers steuern.