Sie tranken alkoholische Getränke nur zu bestimmten Ritualen.

他们只在特定的仪式上喝。

Es ist verboten, Jugendlichen unter achtzehn Jahren alkoholische Getränke auszuschenken.

“严禁向八岁的成年人销售饮料。”

Und Fasching kommt vom mittelhochdeutschen vaschanc, das Ausschenken des Fastentrunks, also des letzten alkoholischen Getränks vor der Fastenzeit.

而Fasching则来自中古德语vaschanc，即斟出斋戒期前的最后一杯饮品。

Auch die erste Erfahrung mit alkoholischen Getränken machen Jugendliche heute später.

今天晚些时候，年轻人也有了第一次接触饮料的经历。

" Wir sind stark im Export von Fleischwaren, von Milchprodukten, von Süßwaren, von alkoholischen Getränken" , erklärt Stefanie Lehmann.

“我们在肉类产品、乳制品、糖果饮料的出口方面实雄厚， ” Stefanie Lehmann 解释说。

Das ist eine – aus der Jäger- und Schützensprache kommende – scherzhafte Bezeichnung für Schnaps, also für hochprozentige alkoholische Getränke.

来自猎人射手的语言，这是杜松子的一个笑话，即高浓度饮料。

Aber auch die Berufsschule für Hotelfachleute ist nicht ausgenommen: Dort entfällt künftig der Unterricht über alkoholische Getränke und über die Zubereitung von Cocktails.

但店专业职业学校也不例外：来， 将不会开设有关饮料鸡尾调制的课程。

Ein Glas Bier, Wein, Schnaps oder einen Cocktail: Ein alkoholisches Getränk gönnen sich viele Deutsche nicht nur zum Start des Wochenendes, egal wie alt sie sind.

一杯啤、葡萄、杜松子或鸡尾：许多德国人不会在周末开始时只喝一杯饮料，无论他们多大年纪。

Berlin. Nachdem Ärzte davor gewarnt haben, dass immer mehr Kinder und Jugendliche bis zur Bewusstlosigket alkoholische Mixgetränke trinken, will die Bundesregierung nun offenbar gegensteuern.

Wer im mittleren Alter ein flottes Gehtempo hat, A. ist geistig bis zu 5 Jahre jünger, B. verträgt alkoholische Getränke deutlich besser oder C. bekommt seltener Kopfschmerzen?

In der Bar Mit Barem kann man – noch – in der Cocktailbar bezahlen – und in vielen anderen Bars, die es außer Cocktailbars auch noch gibt. Lokale mit spärlicher Beleuchtung und einer großen Auswahl an alkoholischen Getränken.