Ich möchte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.
我想说谢谢你所做的。
Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.
完全是由于你的轻率引起的。
In seiner Wut schlug er alles in Stücke.
他气之下把所有东西都打得粉碎。
Wenn alles glatt geht, komme ich nächstw Woche.
如果顺利，我下周来。
Wir haben alles für ein Picknick eingekauft.
我们为野餐买了所有东西。
Er hat alles getan, um die Wähler zu beeinflussen.
他尽影响选民。
In der Natur wird alles wieder grün.
大自然新穿上绿装。
(Man kann nicht) alles haben,was das Herz begehrt.
(谚)(不)称心如意。
Paul ist in seiner Firma sozusagen Mädchen für alles.
保罗在他公司以说是个打杂的。
Ich bin so froh,daß alles geklappt hat.
我真高兴都顺当。
Es nützt alles nichts, wir müssen jetzt aufbrechen.
（口）不再犹豫了，（或:必须样了，）我们现在就得动身了。
Er wollte alles tun, was ihm möglich war, um ihr zu helfen.
他做了的事去帮助她。
Das alles können wir im prospekt sehen.
些我们都以在小册子里看到。
Die Vorgänge legen den Verdacht nahe, dass alles nur eine geschickte Täuschung war.
发生的些事情引起了样种怀疑，即只是种巧妙的花招而已。
Wir müssen uns bald einmal zusammensetzen und alles besprechen.
待会儿我们得起坐下来，把所有的事商讨下。
Wenn alles gut geht,sind wir morgen zu Hause.
如果顺利的话，我们明天就到家了。
Was sie hier tun, ist alles nicht sehr ersprießlich.
他们在里所做的，成效都不怎么大。
Sie hat alles für die Reise vorbereitet.
她为旅行做好了准备。
Er macht alles ganz gemütlich, Hetze kennt er nicht.
他干什么都从容不迫，从来不急躁。
Er liest alles mit Ausnahme von Romanen.
他除长篇小说外什么都读。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Meinem Freund geht alles auf die Nerven.
他对一切事物都感到很烦。
Aus Trotz macht Sisi alles, was am Wiener Hof verpönt ist.
顾一切去做，那些维也纳宫廷所禁止的事情。
Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen.
如果斯坦纳进攻，一切都会好起来的。
Sie kann sich einfach alles leisten und genießt das Leben.
她可以轻松承受的一切，享受生活。
Und das alles doch ganz einfach ist, weißt du was ich mein?
理由就是如此简单，你是否已经明白？
Der Chauffeur konnte alles genauso gut wiedergeben wie Max Planck höchstselbst.
司机能像马克斯普朗克本人一样绘声绘色地进演讲。
Der Gastgeber hofft, dass alles aufgegessen wird.
主人希望，所有的菜都能被吃光。
Klar. Hat am Flughafen alles geklappt? Geht es Emma gut?
当然。在机场一切顺利吗？艾玛还好吗？
Und alles wird auf den Schultern der armen Arbeiterklasse ausgetragen.
一切都由贫穷的工人阶级来负担。
Ich hab doch alles, was ich brauche. Was sollte mir denn fehlen?
我有我需要的一切。我还能缺什么？
Es gab einmal einen Verkäufer, der war dafür berühmt, dass er allen alles verkaufen konnte.
从前有一个售货员，他可以所有人卖掉所有东西，而因此著名。
Und das alles auf Pump oder Finanzierung halt.
而且所有都是经过分期付款或融资。
Macht doch nichts. Eulalia kann trotzdem noch alles sehen.
宝拉：没关系。欧拉莉亚仍然可以看到一切。
Ja, ich bin sehr müde. Vielen Danke für alles! Es war sehr schön!
是的，我太累了，谢谢大家！我在这儿过的很开心！
Das ist alles unterirdisch hier im Boden miteinander vernetzt.
它们全都在这地底下连在一起。
Das wiederum löst ein Energiegewitter aus, das alles durcheinanderwirbelt.
然后引发巨大的能量变化，所有物质都在相互作用。
Vielleicht dient das alles aber auch nur dem Überleben der eigenen Art.
或许只是为了自己的种群能够生存下去。
Es war so, als ob alles in Zeitlupe ablaufen würde.
就好像所有的事物都在慢镜头中播放。
Für mich war nahezu alles neu, ich musste unendlich viel lernen.
对我来说，几乎所有的东西都是新的，我有数清的东西需要学习。
Wir können nur erahnen, was sie alles gesehen und erlebt haben.
我们只能想象他们所看到和经历的一切。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
影响选民。
新穿上绿装。
)
以说是个打杂的。
顾一切去做，那些维也纳宫廷所禁止的事情。
演讲。
所有人卖掉
