Ich brate Zwiebeln an und rühre um.

我煎洋葱，并且搅拌。

Du bist jetzt an der Reihe! Hat mich gefreut, dich kennenzulernen.

到你了！很高兴认识你哦。

Ohne Licht und dann fängt es zu regnen an.

有光，然后慢慢开始下雨。

Wie viele Länder beteiligen sich an dieser Expo?

有多少国家参加了这次博览会？

Sie arbeiten im Schichtdienst, an Sonn- und Feiertagen.

你们倒班，周日和节假日也不休息。

Parteien, die sich an den Ideen von Marx und Engels ausrichten, entstehen erst später.

基于马克思和恩格斯思想建立党派于之后不久出现。

Aber ich habe keine feste Arbeit an einer Schule.

但我在学校有固定工作。

Mein lieber Sohn, es ist an der Zeit.

亲爱儿子，现在是候了。

Doch dann schob sie ihn ab.Ihr kam’s ja darauf an, sich zu befrei’n.

然后却把儿子丢在边。她只想着自己自由。

Aber schauen Sie mal Artekel 15 an, der Versicherungspolice.

但是您看保险政策第15条条款。

Wir haben heute hier an Bord ein hochauflösendes System.

我们这架飞机上拥有个高分辨率系统。

Also Nachhaltigkeit bedeutet, wenn wir bei allem, was wir jetzt tun, an die Zukunft denken.

可持续性意味着，我们现在所切，都要考虑未来。

Immer guckst du dir andere Männer an.

老是看别男人。

Ihr erinnert euch an das Video, in dem ich euch das Wort Feierabend erklärt hatte.

你们记得有个视频，那个视频里我解释了Feierabend下班这个词。

Wir schauen uns was zur Ideologie der Nationalsozialisten an.

今天我们来看看纳粹分子意识形态。

Bin down! Du bist an allem schuld, hau bloß ab!

真难过！切都怪你，滚开！

Dafür ging er zu meinem Picknicksack und fing seelenruhig an mit seinem Inhalt zu fressen.

它靠近我野餐盒，开始变很镇定，连同他食物起吃了。

" Sie beteuerte, dass sie an dem Unfall nicht schuld war."

“她声明，对此她是无辜。”

Mit ein wenig Training schafften sie es an den kommenden Tagen sogar noch schneller.

在接受了少量训练之后他们在几天之后能够更快地完成。

Funkturm und Sender übermitteln das Geschehen der 11. Olympiade unmittelbar an alle Rundfunkstationen des Kontinents.

无线电塔和电台将第11届奥运会情况直接传送到大陆所有无线电台。