Es ist schon komisch, dass ich der Einzige bin, der die Geiger andersherum hält.

奇怪的是，我是唯一一个把小提琴手反过来拿的人。

Aber wenn wir wirklich an den Wald denken würden, dann müssten wir es genau andersherum sehen.

但如果我们真正着想，那么我们就必须反过来看待这件事。

Das ist bei ihnen hier ganz genau andersherum.

在这里， 他们恰恰相反。

Nächstes Jahr ist es dann genau andersherum, das wechselt sich nämlich jedes Jahr ab.

明年会反过来，因它每年都在变化。

Diese kann natürlich auch andersherum entstehen, also durch die Kombination von Infektion und späterer Impfung.

当然，这也可能以相反的式发生， 即通过感染和随后的疫苗接种相结合。

Bei den Masken im Unterricht war es andersherum. Da war NRW vor und Bayern hinterher.

Küpper：课堂戴口罩的情况正好相反。北威州领先，巴伐利亚落后。

Könnte man das auch andersherum drehen, sie wollen sich möglicherweise gar nicht so fühlen?

能不能反过来，也许他们不想有那种感觉？

Das Tragen einer Brille macht das Auge nicht faul oder schlechter, es ist eher so, dass das ganz genau andersherum ist.

戴眼镜不会让眼睛得不到锻炼，也不会损害健康，事实刚好相反。

Oder andersherum: was macht man, wenn man einen Dialekt erlernen möchte?

或者反过来说：如果想学习一种，该怎么办？

Aber andersherum finde ich es auch für denjenigen, der eben den Auftrag erteilt, gut, dass er nicht als Bittsteller auftritt.

但反过来说，我也觉得对只是下达命令的人来说，他不以乞求者的身份出现是件好事。

Und andersherum zahlen auch Bürger Kirchensteuer, die nicht an einen Gott glauben - etwa, weil ihnen die gesellschaftliche Funktion der Kirchen wichtig ist.

另外，也有很多并不信仰帝的国民，在缴纳教堂税——因他们非常关注教会起的社会作用。

Medienforscher Gäbler: " Das eine, das Öffentlich-Rechtliche ist die Basis, dann darf es auch das andere geben. Aber nie andersherum" .

媒体研究员 Gäbler：“一个， 公共服务是基础，然后还有另一个。但绝不能反过来” 。

Man könnte jetzt ja auch andersherum argumentieren und sagen, wenn für alle nicht 100 Prozent da sind, promovieren dann vielleicht zu viele?

Maleike：也可以反其道而行之，如果每个人都不是 100% 在那里，那么可能有太多人在攻读博士学位？

Dabei gab es mal ne Zeit da war das genau andersherum - da haben Russland und die europäischen Länder zum Teil Waffen abgeschafft.

曾经有一段时间恰恰相反——俄罗斯和一些欧洲国家摆脱了武器。

Doch wenn die Welt andersherum funktioniert, wenn sie im digitalen Universum erneut aus Informationen ersteht, dann muss man sich fragen, was von den Regeln und Heuristiken der Ersten Aufklärung noch vernunftgemäß ist.

但当世界以相反的式运转时， 当它从数字宇宙的信息中重新出现时，人们就不得不问， 关于第一次启蒙运动的规则和启发式法， 还有什么是合理的。

Ist das sonst nicht immer andersherum?

Aber ich kann auch so andersherum einen Ahlkommunistischen Ausgangsspiel-Check machen.

Deshalb sind kroatische Frauen oft mit Serben feiratet, andersherum ist das unmöglich, denn serbische Frauen sind groß, laut, pompös, die verspeisen die kleinen Kroaten zum Frühstück.

Da Sie die deutschen Verhältnisse gut kennen, Herr Stein, wie erklären Sie sich das, Joschka Fischer -da haben wir gerade drüber geredet - wandelt sich vom Pazifisten, zum - ich sage mal schlagwortartig - Bellizisten, und Schwarz-Gelb genau andersherum?