Die meisten sind einfache Bauern – zumindest anfangs.

他们大多数都是简单的农民，至少一开始是这样。

Für eine Messenger App wollte er sie anfangs noch sapp nennen.

想做一款聊天软件，他原本想把这个软件命名为“sapp”。

Deshalb ist manchen Astronauten anfangs sogar übel. Einige müssen sich auch übergeben.

因此有些宇航员开始的时候会感到不适，有的甚至会呕吐。

Viele fühlen sich deshalb anfangs müde und schlapp, oder können sich nicht richtig konzentrieren.

所以很多人开始疲乏无，或者不能很好地集中注意。

Es gibt aber wie anfangs erwähnt auch moderne Kinderbücher, die sehr beliebt sind.

开始曾提到过现代童书籍，也是相当受欢迎。

Die Schlafmangel-Gruppe schafft das anfangs sogar auch.

眠不足的那组一开始也能做到。

Denn das, was er anfangs vorgibt zu sein, kann er selten halten.

因为他很少能保持自己最初假装出来的样子。

Für diese Rolle kamen anfangs Blake Lively und Rosie Huntington-Whiteley in Frage.

这个角色，最初布蕾克·莱弗利和罗茜·汉丁顿-惠特莉最具资格。

Mein Vater hatte anfangs vor, seinen Laden später einmal mir zu übergeben.

最初，我的父亲想让我接管他的商店。

Sie spann anfangs sehr fleißig und sang dabei, bis ihre Schwester einschlief.

她一遍纺织一边唱歌，直到自己的姐姐着。

Und du hast festgestellt, dass manches, was anfangs positiv erschien, dann doch einen Pferdefuß hatte.

而你发现，一些一开始看起来很积极的事情，却隐藏了一些缺陷。

Bei vielen Fächern war die Abgabe von Hausaufgaben anfangs in Abgabeordnern in der Cloud.

最初，许多科目的作业都是交到云端的提交文件夹中。

Die langen –Straßen genannten – Gänge in Kombination mit einer geometrischen Raumanordnung können anfangs verwirrend sein.

长长的被称为街道的走廊与几何形状的房间布局结在一起，最初会让人感到混乱。

Aber auch diese sind anfangs grob und ungenau, haben nur einen Stundenzeiger und müssen oft nachgestellt werden.

但即使是机械钟在一开始也很粗糙、不准确，它只有一个时针，而且经常要重新调整。

Tja, und dann gibt es die eine Sache, die ich anfangs angekündigt hatte, nämlich einen neuen Streaming-Dienst.

好吧，现在还有一件我一开始就宣布的事。那就是新的流媒体服务。

Ich habe mit ihr jede Nacht zusammen verbracht, habe ihr anfangs immer die Flasche gegeben.

我每天晚上都和它在一起，起初一直给它奶瓶。

Vom Osten bis in die Mitte anfangs Regen.

最初从东部到中部有降雨。

Die Zunahme der Tageslänge ist anfangs unmerklich.

白天长度的增加最初是难以察觉的。

Laut Bernd Gerich stieß sein Vater anfangs auf Unverständnis und Widerstände.

根据 Bernd Gerich 的说法， 他的父亲最初遇到了缺乏理解和抵制的情况。

Am Donnerstag gibt es anfangs noch ein paar Wolken, später auch Sonne.

星期四起初会有几云，然后是阳光。