Das liegt daran, dass vor etwa zwei Wochen Trump-Anhänger das Kapitol angegriffen hatten.

这是因为大约两周前，特朗普的支持者袭了国会大厦。

Diese Tür, diese angegriffene Eingangstür zur Synagoge, sie steht in meinen Augen für noch mehr.

在我眼里，犹太教堂这扇受到攻的大门实则还代表着更多人。

Man sagt, dass die Schweiz einen Notfallplan hat, falls sie jemals angegriffen wird.

甚至有传言，瑞士有一个紧急方案，专门针对被袭事件。

Und diese Innovationshochburg Huawei, die wurde sozusagen dann angegriffen ganz gezielt durch die amerikanischen Maßnahmen.

但我们这么说，美国通过各项措施来攻了华为这个创新“堡垒”。

Denn jedes NATO-Mitglied kann selbst entscheiden, wie es dem angegriffenen Land Beistand leistet.

因为每个北约成员己决定是否及如何支持被攻的国家。

Neben der Ukraine könnten Estland, Lettland und Litauen, das Baltikum, angegriffen werden.

除了乌克兰，爱沙尼亚、亚和立陶宛这些波罗的海国家也能受到攻。

Erfolgreich verhindert es, dass das Deutsche Reich angegriffen wird.

这个政策成功帮助德意志帝国抵御了攻。

Er hat gesagt, dass er angegriffen wurde, aber das war gelogen.

他说他被殴打了，但那是个谎言。

Und niemand darf deswegen gemobbt, ausgeschlossen oder angegriffen werden.

没有人因此被欺负，排斥或攻。

Gebrauche sie nur, wenn du angegriffen wirst.

若是你遇到了危险，就拿出来用。

So fühlt sich niemand angegriffen durch dein Nein.

这样不会有人觉得被你的拒绝冒犯了。

Tausende Burgen und Klöster werden angegriffen und zerstört.

上千的城堡和修道院受到攻和摧毁。

Sie stehen für die Werte unseres Landes ein, die immer wieder herausgefordert oder gar angegriffen werden.

你们代表了我们国家的基本价值，而这些价值观不断地受到挑战甚至攻。

Wanderameisen, die andere Wanderameisen angegriffen haben, haben sich wahrscheinlich schon vor Millionen von Jahren gegenseitig ausgelöscht.

那些曾经攻其他游牧蚂蚁的群体，能早在几百万年前就已经互相灭绝了。

So hat der Schwedische König Gustav II. Adolf erst dann angegriffen, nachdem die Öffentlichkeit darüber informiert wurde.

瑞典国王古斯塔夫二世·阿道夫在公众获悉后才发动进攻。

Ist die erstmal angegriffen, können Bakterien in unseren Zahn eindringen und ihn von innen zerstören.

一旦受到攻， 细菌就会穿透我们的牙齿并从内部破坏它。

Sollte Deutschland allerdings angegriffen werden, hätte der Bundeskanzler das Kommando.

然而，如果德国遭到攻，则由总理指挥。

Sollte also ein Land der NATO angegriffen werden, dann schicken die anderen NATO-Länder ihre Soldaten.

因此，如果一个北约国家受到攻， 其他北约国家将派遣他们的士兵。

Gemeinsam würden sie das Land verteidigen, das angegriffen würde.

他们将一起保卫被攻的土地。

Jetzt hat sich Deutschland allerdings mit Russland zerstritten, weil Russland die Ukraine angegriffen hat.

然而现在，由于俄罗斯进攻乌克兰，德国与俄罗斯闹翻了。