Es werden so gut wie nie Aktivisten angeklagt.

活动人士几乎没有指控。

Den angeklagten Frauen wurde unterstellt, sie stünden mit dem Teufel, dem bösen Drachen, in Verbindung.

把起诉的妇女和魔鬼、恶龙联系在一起。

In dem Prozess sind mehr als 300 Menschen angeklagt, die zur Mafia gehören.

超过 300 属于黑手党的人在审判中受到指控。

Die Beamten wurden entlassen und bereits angeklagt.

这些警官已解雇， 并已起诉。

Im Zusammenhang mit dem Anschlag vernahm die Polizei einen 32-jährigen Landsmann des angeklagten Usbeken.

关于这次袭击，警方讯问了告乌兹别克斯坦人的一 32 岁同胞。

315 Inhaftierte sind im Iran angeklagt worden.

伊朗有 315 受到指控。

Und er hat Silvio Berlusconi kritisiert. Berlusconi war Regierungs-Chef in Italien. Er wurde oft angeklagt.

他还批评了西尔维奥贝卢斯科尼。 贝卢斯科尼是意大利的政府首脑。 他经常指责。

Denn im Moment ist ein Mann angeklagt, der Chef von einem Drogen-Handel sein soll.

因为目前有人指控为毒品交易的老大。

Die meisten Verdächtigen wurden weder angeklagt noch verurteilt.

大多数嫌疑人都没有起诉或定罪。

Trotz der Entlassung kann er angeklagt werden.

尽管解雇，他仍可能起诉。

Hunderttausende Menschen werden angeklagt und ins Gefängnis geworfen.

数十万人指控并投入监狱。

Vor einem Militärgericht im Westjordanland ist Ahed Tamimi unter anderem wegen Körperverletzung angeklagt worden.

艾赫德·塔米米 (Ahed Tamimi) 在约旦河西岸的一个军事法庭上指控犯有殴打罪。

Nun sollen anscheinend alle Unterzeichner angeklagt werden.

现在显然所有签署人都将起诉。

Die in der Türkei angeklagte deutsche Journalistin und Übersetzerin Mesale Tolu darf das Land verlassen.

在土耳其受到指控的德国记兼翻译梅萨莱·托鲁获准离开该国。

In Stuttgart sind jetzt 9 " Reichs-Bürger" angeklagt.

9 “帝国公民”现已在斯图加特受到起诉。

In dem Gerichts-Prozess sind jetzt 4 frühere Manager und Ingenieure von Volks-Wagen angeklagt.

在法庭案件中， Volks-Wagen的4前经理和工程师现在指控。

Es führte nirgendwohin, es wurde niemand angeklagt dafür, uns diese Dokumente übergeben zu haben.

它没有导致任何地方，没有人指控将这些文件交给我们。

Er sei wegen der Entführung der Zivilisten angeklagt gewesen, meint er dann überraschend offen.

他随后指控绑架平民， 他出人意料地公开表示。

Fast alle von ihnen wurden nie angeklagt.

几乎所有这些人都从未起诉过。

Wilson wurde nicht angeklagt, obwohl der Jugendliche unbewaffnet war.

尽管这年轻人手无寸铁， 但威尔逊并未受到指控。