Ihm werden Korruption und persönliche Bereicherung angelastet.

被指控腐人致富。

Und das wird Europa angelastet. Das Europäische Parlament beschließt vielleicht nicht immer klug, aber wir beschließen.

欧洲为此受到指责。 欧洲议会可能不会总是明智地决定， 但我们决定。

Die Staatsanwaltschaft prüft, ob Woelki zu Fällen von Missbrauch, die Priestern angelastet wurden, falsch ausgesagt hat.

检官办公室正在调查沃尔基是否在涉嫌虐待牧师的案件中提供虚假证词。

So fielen auch weitere schwere Straftaten nicht auf, die Stephan E. jetzt angelastet werden.

Stephan E. 现在被指控的重罪行没有引起注意。

Im ganzen politischen System Brasiliens ist sie tief verwurzelt, alle Parteien sind betroffen, aber nach fast fünfzehn Jahren Regierungszeit wird sie vor allem der PT angelastet.

它深深植根于整巴西政治体系，所有政党都受到影响， 但经过近十五年的执政， 它主要归咎于劳工党。

Rund 150.000 Beamte und staatliche Angestellte wurden damals entlassen – sie galten als mutmaßliche Anhänger von Fethullah Gülen, dem der Umsturzversuch angelastet wird.

Finanzkrise, Griechenlandkrise, populistische Bestrebungen " raus aus dem Euro" in den Niederlanden, in Frankreich, in Italien und Deutschland – ist das alles der gemeinsamen Währung anzulasten?