Die Leute haben keine geistigen Interessen mehr, keine anspruchsvollen Hobbys.

人们了精神上的，了高雅的爱好。

Dabei sind Ausbildungsberufe nicht nur anspruchsvoll und abwechslungsreich.

学徒不仅要求高而且工作种类繁多。

Die Strecke ist aber kürzer und anspruchsvoller.

赛道更短但是要求更高。

Das Bierbrauen ist dadurch natürlich deutlich aufwändiger und anspruchsvoller als in den meisten ausländischen Brauereien.

这样酿出来的啤酒当然比大部分国外酿造的啤酒要昂贵、高档得多。

Total anspruchsvoll, sehr gut gearbeitet, aber halt auch ziemlich öde.

极高要求，极尽精良，但也极其无聊。

Es war anspruchsvoller, als am Anfang erwartet.

它比我一开始预想的难很多。

Und auch das kommende wird anspruchsvoll.

未来的一也同样会是这样。

Klar, das ist ein anspruchsvolles Studium.

当然，这个专业要求很高。

Wir haben ganz besonders heute eine unserer knackigsten, anspruchsvollsten Unterrichtseinheiten, die wir überhaupt haben im Zivilrecht.

尤其是今天，因为我们要讲《民法》中最紧凑的、最具挑战性的内容。

BEATE KLEMM: Weil sie sich, glaube ich, gut unterhalten möchten, anspruchsvoll unterhalten werden möchten.

因为他们，我认为，他们希望可以很好的交流，有品位的谈天说地。

Fähigkeiten zu zeigen, und damit beweist er, dass er nun auf anspruchsvolle Filmrollen vorbereitet ist.

展示能力，证明他现为要求苛刻的电影角色做好了准备。

Alle historischen Erfahrungen lehren, dass gerade die 2. Welle einer Pandemie sehr anspruchsvoll ist.

所有历史验都告诉我们，第二波大流行的要求特别高。

Vor der Immobilienbranche liegt ein anspruchsvoller Weg zu einem nahezu klimaneutralen Gebäudebestand.

领先于房地产行业的是一条通往几乎气候中性建筑存量的具有挑战性的道路。

Zu anspruchsvoll, zu kompliziert formuliert seien die Aufgaben gewesen.

任务要求太高，制定起来也太复杂。

Trotz Erfahrung immer noch? - Ja, jedes Mal wieder anspruchsvoll.

尽管有验？- 是的，每次都具有挑战性。

Trotz Erfahrung immer noch anspruchsvoll auf jeden Fall.

尽管有验，但它肯定仍然要求很高。

Das klingt anspruchsvoller als es die Träume der ehemaligen Kämpfer tatsächlich sind.

这听起来比退伍军人的梦想实际要求更高。

Keine gute Ausgangslage also für eine anspruchsvolle Tätigkeit.

“对于要求苛刻的工作来说， 这不是一个好的起点。

Das ist anspruchsvoll genug in den Jahren bis 2027, vielleicht bis 2028.

2027 （也许是 2028 ）之前的几里，这足够具有挑战性了。

Die wirklich anspruchsvollen Rettungshandgriffe übernimmt der Notarzt.

真正要求苛刻的救援行动是由急诊医生进行的。