2020 wird die Bevölkerung auf 1,5 Milliarden angestiegen sein.

人口将在2020年上涨到15亿。

Da sollen Bruttogehälter um bis zu zehn Prozent ansteigen durch diverse Zuschläge.

计划通过各种附加费用，工资总额将增涨高达10%。

In den letzten Jahrzehnten ist das wissenschaftliche Interesse an Meditation extrem angestiegen.

近几十年，科学对冥想的研究兴趣剧增。

Während der IQ beim Großteil der Weltbevölkerung stetig ansteigt, scheinen viele entwickelte Länder dümmer zu werden.

虽大多数人口的智商正在稳步上升，但许多发达国家人口的智商却在下降。

Es passt also nicht ganz zu den ansteigenden Zahlen an Abiturienten und Studienanfängern. Womit hängt es also dann zusammen?

因此，这与中学生和大学生数量的增加不是很吻合。那么它与什么有关呢？

Es sind auch ganz extrem die Gehälter angestiegen.

工资也大幅增加。

Obwohl die Menge der generierten Daten kontinuierlich ansteigt.

虽产生的数据量在不断增加。

Die Kosten für die Refinanzierung der Staatsverschuldung können nur ansteigen.

为政府债务再融资的成本只会增加。

Die Arbeitslosigkeit war dramatisch angestiegen, die Inflation ausgeufert, das Wachstum eingebrochen.

失业率急剧上升，通货膨胀失控，经济增下降。

Die Anzahl von unter 14-Jährigen, die als Tatverdächtige gelten, ist drastisch angestiegen.

被视为嫌疑人的 14 岁以下儿童人数急剧增加。

Ob der Konsum nach einer Legalisierung tatsächlich ansteigen würde, das ist hoch umstritten.

合法化后消费是否真的会增加， 这是非常有争议的。

2008 kam es zu schweren Hungerprotesten, nachdem die Preise für Grundnahrungsmittel angestiegen waren.

2008年，基本食品价格上涨后爆发了饥饿抗议活动。

Vor allem in den letzten 30, 40 Jahren sei die Temperatur angestiegen.

特别是在过去的30或40年里， 温度上升了。

Man kann davon ausgehen, dass die Dunkelziffer ansteigen wird.

可以假设未报告病例的数量将会增加。

Außerdem zeigte sich, dass die Aktivität der Killerzellen deutlich angestiegen war.

它还表明杀伤细胞的活性显着增加。

Krass, die Zahl der Jugendlichen in Deutschland, die rauchen, ist richtig angestiegen.

克拉斯，德国吸烟的年轻人数量确实增加了。

Der Inselstaat ist durch den ansteigenden Meeresspiegel vom Untergang bedroht.

这个岛国受到海平面上升的灭绝威胁。

Schemenhaft deutet sich einige Kilometer Luftlinie weiter das tief einschneidende Tal der Sieg an, bevor die Berge ansteigen, hinauf zum hohen Westerwald.

在爬山之前，隐约可以看到几公里的航深入齐格河至西部森林。

Die Zahl der Milliardäre sei angestiegen wie nie zuvor, auf jetzt 2043.

亿万富翁的数量以前所未有的速度增加到现在的 2043 人。

Nach Informationen der " Frankfurter Rundschau" ist die Zahl der Asylbewerber aus Algerien und Marokko stark angestiegen.

据《法兰克福广播报》报道， 来自阿尔及利亚和摩洛哥的寻求庇护者人数急剧上升。